Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) for at oplade deres Øjne, saa de maa omvende sig fra Mørke til Lys og fra Satans Magt til Gud, for at de kunne faa Syndernes Forladelse og Lod iblandt dem, som ere helligede ved Troen paa mig. Norsk (1930) for å oplate deres øine, så de kan vende sig fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, forat de kan få syndenes forlatelse og arvelodd blandt dem som er helliget ved troen på mig. Svenska (1917) för att du skall öppna deras ögon, så att de omvända sig från mörkret till ljuset, och från Satans makt till Gud, på det att de må, genom tron på mig, undfå syndernas förlåtelse och få sin lott bland dem som äro helgade.' King James Bible To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me. English Revised Version to open their eyes, that they may turn from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive remission of sins and an inheritance among them that are sanctified by faith in me. Bibel Viden Treasury open. Apostlenes G. 9:17,18 Salmerne 119:18 Salmerne 146:8 Esajas 29:18 Esajas 32:3 Esajas 35:5 Esajas 42:7 Esajas 43:8 Lukas 4:18 Lukas 24:45 Johannes 9:39 2.Korinther 4:4,6 Efeserne 1:18 and to. Apostlenes G. 26:23 Apostlenes G. 13:47 Esajas 9:2 Esajas 49:6 Esajas 60:1-3 Malakias 4:2 Matthæus 4:16 Matthæus 6:22,23 Lukas 1:79 Lukas 2:32 Johannes 1:4-9 Johannes 3:19 Johannes 8:12 Johannes 9:5 Johannes 12:35,36 2.Korinther 4:6 2.Korinther 6:14 Efeserne 1:18 Efeserne 4:18 Efeserne 5:8,14 1.Thessaloniker 5:4-8 1.Peter 2:9,25 1.Johannes 2:8,9 and from. Esajas 49:24,25 Esajas 53:8-12 Lukas 11:21,22 Kolossenserne 1:13 2.Timotheus 2:26 Hebræerne 2:14,15 1.Johannes 3:8 1.Johannes 5:19 1.Peter 2:9 Aabenbaring 20:2,3 that they. Apostlenes G. 2:38 Apostlenes G. 3:19 Apostlenes G. 5:31 Apostlenes G. 10:43 Apostlenes G. 13:38,39 Salmerne 32:1,2 Lukas 1:77 Lukas 24:47 Romerne 4:6-9 1.Korinther 6:10,11 Efeserne 1:7 Kolossenserne 1:14 Links Apostlenes G. 26:18 Interlinear • Apostlenes G. 26:18 Flersprogede • Hechos 26:18 Spansk • Actes 26:18 Franske • Apostelgeschichte 26:18 Tysk • Apostlenes G. 26:18 Kinesisk • Acts 26:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 26 …17idet jeg udfrier dig fra Folket og fra Hedningerne, til hvilke jeg udsender dig 18for at oplade deres Øjne, saa de maa omvende sig fra Mørke til Lys og fra Satans Magt til Gud, for at de kunne faa Syndernes Forladelse og Lod iblandt dem, som ere helligede ved Troen paa mig. 19Derfor, Kong Agrippa! blev jeg ikke ulydig imod det himmelske Syn;… Krydshenvisninger Esajas 35:5 Da aabnes de blindes Øjne, de døves Ører lukkes op; Esajas 42:7 for at aabne de blinde Øjne og føre de fangne fra Fængslet, fra Fangehullet Mørkets Gæster. Esajas 42:16 Jeg fører blinde ad ukendt Vej, leder dem ad ukendte Stier, gør Mørket foran dem til Lys og Bakkelandet til Slette. Det er de Ting, jeg gør, og dem gaar jeg ikke fra. Matthæus 4:10 Da siger Jesus til ham: »Vig bort, Satan! thi der er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud og tjene ham alene.« Lukas 24:47 og at der i hans Navn skal prædikes Omvendelse og Syndernes Forladelse for alle Folkeslagene og begyndes fra Jerusalem. Johannes 1:5 Og Lyset skinner i Mørket, og Mørket begreb det ikke. Apostlenes G. 2:38 Men Peter sagde til dem: »Omvender eder, og hver af eder lade sig døbe paa Jesu Kristi Navn til eders Synders Forladelse; og I skulle faa den Helligaands Gave. Apostlenes G. 20:21 idet jeg vidnede baade for Jøder og Grækere om Omvendelsen til Gud og Troen paa vor Herre Jesus Kristus. Apostlenes G. 20:32 Og nu overgiver jeg eder til Gud og hans Naades Ord, som formaar at opbygge eder og at give eder Arven iblandt alle de helligede. Apostlenes G. 26:19 Derfor, Kong Agrippa! blev jeg ikke ulydig imod det himmelske Syn; 2.Korinther 4:4 dem, i hvem denne Verdens Gud har forblindet de vantros Tanker, for at Lyset ikke skulde skinne fra Evangeliet om Kristi Herlighed, han, som er Guds Billede. 2.Korinther 4:6 Thi Gud, som sagde: »Af Mørke skal Lys skinne frem«, han har ladet det skinne i vore Hjerter for, at bringe Kundskaben om Guds Herlighed paa Kristi Aasyn for Lyset. Efeserne 1:18 gøre eders Hjertes Øjne oplyste til at kende, hvilket det Haab er, som han kaldte eder til, hvilken hans Arvs Herligheds Rigdom er iblandt de hellige, Efeserne 5:8 Thi I vare forhen Mørke, men nu ere I Lys i Herren; vandrer som Lysets Børn; Efeserne 5:11 Og haver ikke Samfund med Mørkets ufrugtbare Gerninger. Men revser dem hellere; Efeserne 6:12 Thi for os staar Kampen ikke imod Blod og Kød, men imod Magterne, imod Myndighederne, imod Verdensherskerne i dette Mørke, imod Ondskabens Aandemagter i det himmelske. Kolossenserne 1:12 og takke Faderen, som gjorde os dygtige til at have Del i de helliges Arvelod i Lyset, Kolossenserne 1:13 han, som friede os ud af Mørkets Magt og satte os over i sin elskede Søns Rige, 1.Thessaloniker 5:4 Men I, Brødre! I ere ikke i Mørke, saa at Dagen skulde overraske eder som en Tyv. 1.Peter 2:9 Men I ere en udvalgt Slægt, et kongeligt Præsteskab, et helligt Folk, et Folk til Ejendom, for at I skulle forkynde hans Dyder, som kaldte eder fra Mørke til sit underfulde Lys, |