Johannes 1:5 Og Lyset skinner i Mørket, og Mørket begreb det ikke.

◄ Johannes 1:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og Lyset skinner i Mørket, og Mørket begreb det ikke.

Norsk (1930)
Og lyset skinner i mørket, og mørket tok ikke imot det.

Svenska (1917)
Och ljuset lyser i mörkret, och mörkret har icke fått makt därmed.

King James Bible
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

English Revised Version
And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.

Bibel Viden Treasury

Johannes 1:10
Han var i Verden, og Verden er bleven til ved ham, og Verden kendte ham ikke.

Johannes 3:19,20
Og dette er Dommen, at Lyset er kommet til Verden, og Menneskene elskede Mørket mere end Lyset; thi deres Gerninger vare onde.…

Johannes 12:36-40
Medens I have Lyset, tror paa Lyset, for at I kunne blive Lysets Børn!« Dette talte Jesus, og han gik bort og blev skjult for dem.…

Job 24:13-17
Andre hører til Lysets Fjender, de kender ikke hans Veje og holder sig ej paa hans Stier:…

Ordsprogene 1:22,29,30
Hvor længe vil I tankeløse elske Tankeløshed, Spotterne finde deres Glæde i Spot og Daarerne hade Kundskab?…

Romerne 1:28
Og ligesom de forkastede af have Gud i Erkendelse, saaledes gav Gud dem hen i et forkasteligt Sind til at gøre det usømmelige,

1.Korinther 2:14
Men det sjælelige Menneske tager ikke imod de Ting, som høre Guds Aand til; thi de ere ham en Daarskab, og han kan ikke erkende dem, thi de bedømmes aandeligt.

Links

Johannes 1:5 Interlinear • Johannes 1:5 Flersprogede • Juan 1:5 Spansk • Jean 1:5 Franske • Johannes 1:5 Tysk • Johannes 1:5 Kinesisk • John 1:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 1
…4I det var Liv, og Livet var Menneskenes Lys. 5Og Lyset skinner i Mørket, og Mørket begreb det ikke.

Krydshenvisninger

Matthæus 5:15
Man tænder heller ikke et Lys og sætter det under Skæppen, men paa Lysestagen; saa skinner det for alle dem, som ere i Huset.

Johannes 3:19
Og dette er Dommen, at Lyset er kommet til Verden, og Menneskene elskede Mørket mere end Lyset; thi deres Gerninger vare onde.

Apostlenes G. 26:18
for at oplade deres Øjne, saa de maa omvende sig fra Mørke til Lys og fra Satans Magt til Gud, for at de kunne faa Syndernes Forladelse og Lod iblandt dem, som ere helligede ved Troen paa mig.