Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jesus talte da atter til dem og sagde: »Jeg er Verdens Lys; den, som følger mig, skal ikke vandre i Mørket, men have Livets Lys.« Norsk (1930) Atter talte da Jesus til dem og sa: Jeg er verdens lys; den som følger mig, skal ikke vandre i mørket, men ha livsens lys. Svenska (1917) Åter talade Jesus till dem och sade: »Jag är världens ljus; den som följer mig, han skall förvisso icke vandra i mörkret, utan skall hava livets ljus.» King James Bible Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life. English Revised Version Again therefore Jesus spake unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life. Bibel Viden Treasury I am. Johannes 1:4-9 Johannes 3:19 Johannes 9:5 Johannes 12:35 Esajas 9:2 Esajas 42:6,7 Esajas 49:6 Esajas 60:1-3 Hoseas 6:3 Malakias 4:2 Matthæus 4:14-16 Lukas 1:78,79 Lukas 2:32 Apostlenes G. 13:47 Apostlenes G. 26:23 shall not. Johannes 12:35,46 Salmerne 18:28 Salmerne 97:11 Esajas 50:10 2.Peter 2:4,17 Judas 1:6,13 shall have. Johannes 7:17 Johannes 14:6 Job 33:28 Salmerne 49:19 Aabenbaring 21:24 Links Johannes 8:12 Interlinear • Johannes 8:12 Flersprogede • Juan 8:12 Spansk • Jean 8:12 Franske • Johannes 8:12 Tysk • Johannes 8:12 Kinesisk • John 8:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 8 12Jesus talte da atter til dem og sagde: »Jeg er Verdens Lys; den, som følger mig, skal ikke vandre i Mørket, men have Livets Lys.« 13Da sagde Farisæerne til ham: »Du vidner om dig selv; dit Vidnesbyrd er ikke sandt.«… Krydshenvisninger Matthæus 5:14 I ere Verdens Lys; en Stad, som ligger paa et Bjerg, kan ikke skjules. Johannes 1:4 I det var Liv, og Livet var Menneskenes Lys. Johannes 3:19 Og dette er Dommen, at Lyset er kommet til Verden, og Menneskene elskede Mørket mere end Lyset; thi deres Gerninger vare onde. Johannes 9:5 Medens jeg er i Verden, er jeg Verdens Lys.« Johannes 12:35 Da sagde Jesus til dem: »Endnu en liden Tid er Lyset hos eder. Vandrer, medens I have Lyset, for at Mørke ikke skal overfalde eder! Og den, som vandrer i Mørket, ved ikke, hvor han gaar hen. Johannes 12:36 Medens I have Lyset, tror paa Lyset, for at I kunne blive Lysets Børn!« Dette talte Jesus, og han gik bort og blev skjult for dem. Johannes 12:46 Jeg er kommen som et Lys til Verden, for at hver den, som tror paa mig, ikke skal blive i Mørket. 1.Johannes 1:6 Dersom vi sige, at vi have Samfund med ham, og vandre i Mørket, da lyve vi og gøre ikke Sandheden. |