Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ham give alle Profeterne det Vidnesbyrd, at enhver, som tror paa ham, skal faa Syndernes Forladelse ved hans Navn.« Norsk (1930) Ham gir alle profetene det vidnesbyrd at hver den som tror på ham, får syndenes forlatelse ved hans navn. Svenska (1917) Om honom bära alla profeterna vittnesbörd och betyga att var och en som tror på honom skall få syndernas förlåtelse genom hans namn.» King James Bible To him give all the prophets witness, that through his name whosoever believeth in him shall receive remission of sins. English Revised Version To him bear all the prophets witness, that through his name every one that believeth on him shall receive remission of sins. Bibel Viden Treasury him. Apostlenes G. 26:22 Esajas 53:11 Jeremias 31:34 Daniel 9:24 Mika 7:18 Zakarias 13:1 Malakias 4:2 Lukas 24:25-27,44-46 Johannes 1:45 Johannes 5:39,40 1.Peter 1:11 Aabenbaring 19:10 through. Apostlenes G. 3:16 Apostlenes G. 4:10-12 Johannes 20:31 Romerne 5:1 Romerne 6:23 Hebræerne 13:20 whosoever. Apostlenes G. 13:38,39 Apostlenes G. 15:9 Apostlenes G. 26:18 Markus 16:16 Johannes 3:14-17 Johannes 5:24 Romerne 8:1,34 Romerne 10:11 Galaterne 3:22 Efeserne 1:7 Kolossenserne 1:14 Links Apostlenes G. 10:43 Interlinear • Apostlenes G. 10:43 Flersprogede • Hechos 10:43 Spansk • Actes 10:43 Franske • Apostelgeschichte 10:43 Tysk • Apostlenes G. 10:43 Kinesisk • Acts 10:43 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 10 …42Og han har paabudt os at prædike for Folket og at vidne, at han er den af Gud bestemte Dommer over levende og døde. 43Ham give alle Profeterne det Vidnesbyrd, at enhver, som tror paa ham, skal faa Syndernes Forladelse ved hans Navn.« Krydshenvisninger Lukas 24:47 og at der i hans Navn skal prædikes Omvendelse og Syndernes Forladelse for alle Folkeslagene og begyndes fra Jerusalem. Apostlenes G. 2:38 Men Peter sagde til dem: »Omvender eder, og hver af eder lade sig døbe paa Jesu Kristi Navn til eders Synders Forladelse; og I skulle faa den Helligaands Gave. Apostlenes G. 3:18 Men Gud har saaledes fuldbyrdet, hvad han forud forkyndte ved alle Profeternes Mund, at hans Salvede skulde lide. Apostlenes G. 4:12 Og der er ikke Frelse i nogen anden; thi der er ikke noget andet Navn under Himmelen, givet iblandt Mennesker, ved hvilket vi skulle blive frelste.« Apostlenes G. 13:39 og fra alt, hvorfra I ikke kunde retfærdiggøres ved Mose Lov, retfærdiggøres ved ham enhver, som tror. Apostlenes G. 15:9 Og han gjorde ingen Forskel imellem os og dem, idet han ved Troen rensede deres Hjerter. Apostlenes G. 26:22 Det er altsaa ved den Hjælp, jeg har faaet fra Gud, at jeg har staaet indtil denne Dag og vidnet baade for smaa og store, idet jeg intet siger ud over det, som baade Profeterne og Moses have sagt skulde ske, Romerne 3:21 Men nu er uden Lov Guds Retfærdighed aabenbaret, om hvilken der vidnes af Loven og Profeterne, |