Esajas 32:3 De seendes Øjne skal ej være blinde, de hørendes Ører skal lytte;

◄ Esajas 32:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
De seendes Øjne skal ej være blinde, de hørendes Ører skal lytte;

Norsk (1930)
Da skal de seendes øine ikke være blinde, og de hørendes ører skal være lydhøre,

Svenska (1917)
Då skola de seendes ögon icke vara förblindade, och de hörandes öron skola lyssna till.

King James Bible
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

English Revised Version
And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

Bibel Viden Treasury

Esajas 29:18,24
Paa hin Dag hører de døve Skriftord, og friet fra Mulm og Mørke kan blindes Øjne se.…

Esajas 30:26
Maanens Lys skal blive som Solens, og Solens Lys skal blive syvfold stærkere, som syv Dages Lys, paa hin Dag da HERREN forbinder sit Folks Brud og læger dets slagne Saar.

Esajas 35:5,6
Da aabnes de blindes Øjne, de døves Ører lukkes op;…

Esajas 54:13
Alle dine Børn bliver oplært af HERREN, og stor bliver Børnenes Fred;

Esajas 60:1,2
Gør dig rede, bliv Lys, thi dit Lys er kommet, HERRENS Herlighed er oprundet over dig.…

Jeremias 31:34
Ven skal ikke mere lære sin Ven eller Broder sin Broder og sige: »Kend HERREN!« Thi de skal alle kende mig fra den mindste til den største, lyder det fra HERREN; thi jeg tilgiver deres Brøde og kommer ikke mer deres Synd i Hu.

Matthæus 13:11
Men han svarede og sagde til dem: »Fordi det er eder givet at kende Himmeriges Riges Hemmeligheder; men dem er det ikke givet.

Markus 7:37
Og de bleve over al Maade slagne af Forundring og sagde: »Han har gjort alle Ting vel; baade gør han, at de døve høre, og at maalløse tale.«

Markus 8:22-25
Og de komme til Bethsajda. Og man fører en blind til ham og beder ham om, at han vil røre ved ham.…

Apostlenes G. 26:18
for at oplade deres Øjne, saa de maa omvende sig fra Mørke til Lys og fra Satans Magt til Gud, for at de kunne faa Syndernes Forladelse og Lod iblandt dem, som ere helligede ved Troen paa mig.

2.Korinther 4:6
Thi Gud, som sagde: »Af Mørke skal Lys skinne frem«, han har ladet det skinne i vore Hjerter for, at bringe Kundskaben om Guds Herlighed paa Kristi Aasyn for Lyset.

1.Johannes 2:20,21
Og I have Salvelse fra den hellige og vide alt.…

Links

Esajas 32:3 Interlinear • Esajas 32:3 Flersprogede • Isaías 32:3 Spansk • Ésaïe 32:3 Franske • Jesaja 32:3 Tysk • Esajas 32:3 Kinesisk • Isaiah 32:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esajas 32
…2hver af dem som Læ imod Storm og Ly imod Regnskyl, som Bække i Ørk, som en vældig Klippes Skygge i tørstende Land. 3De seendes Øjne skal ej være blinde, de hørendes Ører skal lytte; 4letsindiges Hjerte skal nemme Kundskab, stammendes Tunge tale flydende, rent.…

Krydshenvisninger

Esajas 29:18
Paa hin Dag hører de døve Skriftord, og friet fra Mulm og Mørke kan blindes Øjne se.

Esajas 35:5
Da aabnes de blindes Øjne, de døves Ører lukkes op;

Esajas 42:16
Jeg fører blinde ad ukendt Vej, leder dem ad ukendte Stier, gør Mørket foran dem til Lys og Bakkelandet til Slette. Det er de Ting, jeg gør, og dem gaar jeg ikke fra.