Salmerne 119:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Oplad mine Øjne, at jeg maa skue de underfulde Ting i din Lov.

Norsk (1930)
Lat op mine øine, så jeg kan skue de underfulle ting i din lov!

Svenska (1917)
Öppna mina ögon, så att jag kan skåda undren i din lag.

King James Bible
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.

English Revised Version
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
Bibel Viden Treasury

open.

Esajas 29:10-12,18
Thi HERREN har udgydt over jer en Dvalens Aand, tilbundet eders Øjne (Profeterne), tilhyllet eders Hoveder (Seerne).…

Esajas 32:3
De seendes Øjne skal ej være blinde, de hørendes Ører skal lytte;

Esajas 35:5
Da aabnes de blindes Øjne, de døves Ører lukkes op;

Matthæus 13:13
Derfor taler jeg til dem i Lignelser, fordi de skønt seende dog ikke se, og hørende dog ikke høre og forstaa ikke heller.

Matthæus 16:17
Og Jesus svarede og sagde til ham: »Salig er du, Simon Jonas's Søn! thi Kød og Blod har ikke aabenbaret dig det, men min Fader, som er i Himlene.

Johannes 9:39
Og Jesus sagde: »Til Dom er jeg kommen til denne Verden, for at de, som ikke se, skulle blive seende, og de, som se, skulle blive blinde.«

Apostlenes G. 26:18
for at oplade deres Øjne, saa de maa omvende sig fra Mørke til Lys og fra Satans Magt til Gud, for at de kunne faa Syndernes Forladelse og Lod iblandt dem, som ere helligede ved Troen paa mig.

2.Korinther 3:14-18
Men deres Tanker bleve forhærdede; thi indtil den Dag i Dag forbliver det samme Dække over Oplæsningen af den gamle Pagt uden at tages bort; thi i Kristus er det, at det svinder.…

2.Korinther 4:4-6
dem, i hvem denne Verdens Gud har forblindet de vantros Tanker, for at Lyset ikke skulde skinne fra Evangeliet om Kristi Herlighed, han, som er Guds Billede.…

Efeserne 1:17,18
at vor Herres Jesu Kristi Gud, Herlighedens Fader, maa give eder Visdoms og Aabenbarelses Aand i Erkendelse af ham,…

Aabenbaring 3:18
Jeg raader dig, at du af mig køber Guld, lutret i Ilden, for at du kan blive rig, og hvide Klæder, for at du kan klæde dig dermed, og din Nøgenheds Skam ikke skal blottes, og Øjensalve til at salve dine Øjne med, for at du kan se.

wondrous

Salmerne 119:96
For alting saa jeg en Grænse, men saare vidt rækker dit Bud.

Hoseas 8:12
jeg skriver ham mange Love, han regner dem ikke.

2.Korinther 3:13
og gøre ikke som Moses, der lagde et Dække over sit Ansigt, for at Israels Børn ikke skulde fæste Øjet paa, at det, der forsvandt, fik Ende.

Hebræerne 8:5
hvilke jo tjene ved en Afbildning og Skygge af det himmelske, saaledes som det blev Moses betydet af Gud, da han skulde indrette Tabernaklet: »Se til, sagde han, at du gør alting efter det Forbillede, der blev vist dig paa Bjerget.«

Hebræerne 10:1
Thi da Loven kun har en Skygge af de kommende Goder og ikke Tingenes Skikkelse selv, kan den aldrig ved de samme aarlige Ofre, som de bestandig frembære, fuldkomme dem, som træde frem dermed.

Links
Salmerne 119:18 InterlinearSalmerne 119:18 FlersprogedeSalmos 119:18 SpanskPsaume 119:18 FranskePsalm 119:18 TyskSalmerne 119:18 KinesiskPsalm 119:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
17Und din Tjener at leve, at jeg kan holde dit Ord. 18Oplad mine Øjne, at jeg maa skue de underfulde Ting i din Lov. 19Fremmed er jeg paa Jorden, skjul ikke dine Bud for mig!…
Krydshenvisninger
Salmerne 119:17
Und din Tjener at leve, at jeg kan holde dit Ord.

Salmerne 119:19
Fremmed er jeg paa Jorden, skjul ikke dine Bud for mig!

Salmerne 119:129
Underfulde er dine Vidnesbyrd, derfor agted min Sjæl paa dem.

Esajas 29:18
Paa hin Dag hører de døve Skriftord, og friet fra Mulm og Mørke kan blindes Øjne se.

Salmerne 119:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden