Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) ligesom ogsaa David priser det Menneske saligt, hvem Gud tilregner Retfærdighed uden Gerninger: Norsk (1930) Således priser også David det menneske salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger: Svenska (1917) Så prisar ock David den människa salig, som Gud tillräknar rättfärdighet, utan gärningar: King James Bible Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works, English Revised Version Even as David also pronounceth blessing upon the man, unto whom God reckoneth righteousness apart from works, Bibel Viden Treasury blessedness. Romerne 4:9 5.Mosebog 33:29 Salmerne 1:1-3 Salmerne 112:1 Salmerne 146:5,6 Matthæus 5:3-12 Galaterne 3:8,9,14 Galaterne 4:15 Efeserne 1:3 imputeth. Romerne 4:11,24 Romerne 1:17 Romerne 3:22 Romerne 5:18,19 Esajas 45:24,25 Esajas 54:17 Jeremias 22:6 Jeremias 33:16 Daniel 9:24 1.Korinther 1:30 2.Korinther 5:21 Filipperne 3:9 2.Peter 1:1 without. Romerne 3:20,21,27 Efeserne 2:8-10 2.Timotheus 1:9 Links Romerne 4:6 Interlinear • Romerne 4:6 Flersprogede • Romanos 4:6 Spansk • Romains 4:6 Franske • Roemer 4:6 Tysk • Romerne 4:6 Kinesisk • Romans 4:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 4 …5den derimod, som ikke gør Gerninger, men tror paa ham, som retfærdiggør den ugudelige, regnes hans Tro til Retfærdighed; 6ligesom ogsaa David priser det Menneske saligt, hvem Gud tilregner Retfærdighed uden Gerninger: 7»Salige de, hvis Overtrædelser ere forladte, og hvis Synder ere skjulte;… Krydshenvisninger Matthæus 25:19 Men lang Tid derefter kommer disse Tjeneres Herre og holder Regnskab med dem. Romerne 4:5 den derimod, som ikke gør Gerninger, men tror paa ham, som retfærdiggør den ugudelige, regnes hans Tro til Retfærdighed; Romerne 4:7 »Salige de, hvis Overtrædelser ere forladte, og hvis Synder ere skjulte; Jakob 2:18 Men man vil sige: Du har Tro, og jeg har Gerninger. Vis mig din Tro uden Gerningerne, og jeg vil af mine Gerninger vise dig Troen. |