Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag, Norsk (1930) Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete, Svenska (1917) Säll är den man som icke vandrar i de ogudaktigas råd och icke träder in på syndares väg, ej heller sitter där bespottare sitta, King James Bible Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. English Revised Version BOOK I Blessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. Bibel Viden Treasury Salmerne 1:1-3 The happiness of the godly Salmerne 1:4-6 The unhappiness of the ungodly A. 3560 B.C. 444 Salmerne 2:12 Salmerne 32:1,2 Salmerne 34:8 Salmerne 84:12 Salmerne 106:3 Salmerne 112:1 Salmerne 115:12-15 Salmerne 119:1,2 Salmerne 144:15 Salmerne 146:5 5.Mosebog 28:2 5.Mosebog 33:29 Jeremias 17:7 Matthæus 16:17 Lukas 11:28 Johannes 13:17 Johannes 20:29 Aabenbaring 22:14 walketh Salmerne 81:12 1.Mosebog 5:24 3.Mosebog 26:27,28 1.Kongebog 16:31 Job 31:5 Ordsprogene 1:15 Ordsprogene 4:14,15 Ordsprogene 13:20 Ezekiel 20:18 1.Peter 4:3 counsel Salmerne 64:2 1.Mosebog 49:6 2.Krønikebog 22:3 Job 10:3 Job 21:16 Lukas 23:51 ungodly. Salmerne 26:12 Romerne 5:2 Efeserne 6:13 way Salmerne 1:6 Salmerne 36:4 Salmerne 146:9 Ordsprogene 2:12 Ordsprogene 4:19 Ordsprogene 13:15 Matthæus 7:13,14 sitteth Salmerne 26:4,5 Salmerne 119:115 Jeremias 15:17 scornful Ordsprogene 1:22 Ordsprogene 3:34 Ordsprogene 9:12 Ordsprogene 19:29 Links Salmerne 1:1 Interlinear • Salmerne 1:1 Flersprogede • Salmos 1:1 Spansk • Psaume 1:1 Franske • Psalm 1:1 Tysk • Salmerne 1:1 Kinesisk • Psalm 1:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 1 1Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag, 2men har Lyst til HERRENS Lov, og som grunder paa hans Lov baade Dag og Nat.… Krydshenvisninger 5.Mosebog 33:29 Held dig, Israel, hvo er som du, et Folk, der faar Sejr ved HERREN! Han er din Frelses Skjold, haner din Højheds Sværd. Dine Fjender slesker for dig, over deres Høje skrider du frem. Josva 1:8 Denne Lovbog skal ikke vige fra din Mund, og du skal grunde over den Dag og Nat, for at du omhyggeligt kan handle efter alt, hvad der staar skrevet i den; thi da vil det gaa dig vel i al din Færd, og Lykken vil følge dig. Salmerne 5:9 Thi blottet for Sandhed er deres Mund, deres Hjerte en Afgrund, Struben en aaben Grav, deres Tunge er glat. Salmerne 5:10 Døm dem, o Gud, lad dem falde for egne Rænker, bortstød dem for deres Synders Mængde, de trodser jo dig. Salmerne 10:2 Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder; Salmerne 17:4 Ej synded min Mund, hvad end Mennesker gjorde; ved dine Læbers Ord vogted jeg mig for Voldsmænds Veje; Salmerne 26:4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke. Salmerne 26:5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej. Salmerne 36:1 Til Sangmesteren. Af HERRENS Tjener David. (2) Synden taler til den gudløse inde i hans Hjerte; Gudsfrygt har han ikke for Øje; Salmerne 73:8 I det dybe taler de ondt, i det høje fører de Urettens Tale, Salmerne 119:104 Ved dine Befalinger fik jeg Forstand, saa jeg hader al Løgnens Vej. Ordsprogene 1:15 — min Søn, gaa da ikke med dem, hold din Fod fra deres Sti; Ordsprogene 1:22 Hvor længe vil I tankeløse elske Tankeløshed, Spotterne finde deres Glæde i Spot og Daarerne hade Kundskab? Ordsprogene 4:14 Kom ikke paa gudløses Sti, skrid ej frem ad de ondes Vej. Ordsprogene 19:29 Slag er rede til Spottere, Hug til Taabers Ryg. Ordsprogene 21:24 Den opblæste stolte kaldes en Spotter, han handler frækt i Hovmod. Ordsprogene 24:1 Misund ej onde Folk, hav ikke lyst til at være med dem; Ordsprogene 29:18 Uden Syner forvildes et Folk; salig den, der vogter paa Loven. Jeremias 15:17 Ikke sad jeg og jubled i glades Lag; grebet af din Haand sad jeg ene, thi du fyldte mig med Harme. |