Ordsprogene 24:1 Misund ej onde Folk, hav ikke lyst til at være med dem;

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 24 > Vers 1

◄ Ordsprogene 24:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Misund ej onde Folk, hav ikke lyst til at være med dem;

Norsk (1930)
Vær ikke misunnelig på onde mennesker, og ha ikke lyst til å være med dem!

Svenska (1917)
Avundas icke onda människor, och hav ingen lust till att vara med dem.

King James Bible
Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

English Revised Version
Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

Bibel Viden Treasury

neither

Ordsprogene 1:11-15
Siger de: »Kom med, lad os lure paa den fromme, lægge Baghold for sagesløs, skyldfri Mand!…

Ordsprogene 13:20
Omgaas Vismænd, saa bliver du viis, ilde faren er Taabers Ven.

1.Mosebog 13:10-13
Da saa Lot sig omkring, og da han saa, at hele Jordanegnen (det var før HERREN ødelagde Sodoma og Gomorra) var vandrig som HERRENS Have, som Ægyptens Land, hen ad Zoar til,…

1.Mosebog 19:1
De to Engle kom nu til Sodoma ved Aftenstid. Lot sad i Sodomas Port, og da han fik Øje paa dem, stod han op og gik dem i Møde, bøjede sig til Jorden

Salmerne 26:9
Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Links

Ordsprogene 24:1 Interlinear • Ordsprogene 24:1 Flersprogede • Proverbios 24:1 Spansk • Proverbes 24:1 Franske • Sprueche 24:1 Tysk • Ordsprogene 24:1 Kinesisk • Proverbs 24:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 24
1Misund ej onde Folk, hav ikke lyst til at være med dem; 2thi deres Hjerte pønser paa Vold, deres Læbers Ord volder Men.…

Krydshenvisninger

Salmerne 1:1
Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

Salmerne 37:1
Af David. Græm dig ikke over Ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør Uret!

Ordsprogene 1:15
— min Søn, gaa da ikke med dem, hold din Fod fra deres Sti;

Ordsprogene 3:31
Misund ikke en Voldsmand, græm dig aldrig over hans Veje;

Ordsprogene 23:17
Dit Hjerte være ikke skinsygt paa Syndere, men stadig ivrigt i HERRENS Frygt;

Ordsprogene 24:19
Græm dig ej over Ugerningsmænd, misund ikke de gudløse;