Salmerne 73:8 I det dybe taler de ondt, i det høje fører de Urettens Tale,

◄ Salmerne 73:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
I det dybe taler de ondt, i det høje fører de Urettens Tale,

Norsk (1930)
De håner og taler i ondskap om undertrykkelse; fra det høie taler de.

Svenska (1917)
De håna och tala förtryck i sin ondska; med höga åthävor tala de.

King James Bible
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.

English Revised Version
They scoff, and in wickedness utter oppression: they speak loftily.

Bibel Viden Treasury

corrupt

Salmerne 53:1-4
Til Sangmesteren. Al-mahalat. En Maskil af David. (2) Daarerne siger i Hjertet: »Der er ingen Gud!« Slet og afskyeligt handler de, ingen gør godt.…

Ordsprogene 30:13,14
en Slægt med de stolteste Øjne, hvis Blikke er fulde af Hovmod.…

speak wickedly

Salmerne 10:2,10,11
Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder;…

Salmerne 12:4,5
dem, som siger: »Vor Tunge gør os stærke, vore Læber er med os, hvo er vor Herre?«…

2.Mosebog 1:9,10
og han sagde til sit Folk: »Se, Israels Folk bliver talrigere og stærkere end vi.…

1.Samuel 13:19
Men der fandtes ingen Smede i hele Israels Land; thi Filisterne havde tænkt, at Hebræerne ellers kunde lave sig Sværd og Spyd;

1.Kongebog 21:7
Da sagde hans Hustru Jesabel til ham: »Er det dig, der for Tiden er Konge i Israel? Staa op, spis og vær ved godt Mod, jeg skal skaffe dig Jizre'eliten Nabots Vingaard!«

Jeremias 7:9-11
Stjæle, slaa ihjel, hore, sværge falsk, tænde Offerild for Ba'al, holde eder til fremmede Guder, som I ikke kender til —…

Hoseas 7:16
De vender sig, dog ej opad, de er som en slappet Bue. Deres Fyrster skal falde for Sværd ved deres Tunges Frækhed. Det spottes de for i Ægypten.

speak loftily

2.Peter 2:10
og mest dem, som vandre efter Kød, i Begær efter Besmittelse, og foragte Herskab. Frække, selvbehagelige, bæve de ikke ved at bespotte Herligheder,

Judas 1:16
Disse ere de, som knurre, som klage over deres Skæbne, medens de vandre efter deres Begæringer, og deres Mund taler overmodige Ord, medens de for Fordels Skyld vise Beundring for Personer.

Links

Salmerne 73:8 Interlinear • Salmerne 73:8 Flersprogede • Salmos 73:8 Spansk • Psaume 73:8 Franske • Psalm 73:8 Tysk • Salmerne 73:8 Kinesisk • Psalm 73:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 73
…7Deres Brøde udgaar af deres Indre, Hjertets Tanker bryder igennem. 8I det dybe taler de ondt, i det høje fører de Urettens Tale, 9de løfter Munden mod Himlen, Tungen farer om paa Jorden.…

Krydshenvisninger

Jakob 3:5
Saaledes er ogsaa Tungen et lille Lem og fører store Ord. Se, hvor lille en Ild der stikker saa stor en Skov i Brand!

2.Peter 2:18
Thi dem, som ere lige ved at undslippe fra dem, der vandre i Vildfarelse, løkke de i Kødets Begæringer ved Uterligheder, idet de tale Tomheds overmodige Ord

Judas 1:16
Disse ere de, som knurre, som klage over deres Skæbne, medens de vandre efter deres Begæringer, og deres Mund taler overmodige Ord, medens de for Fordels Skyld vise Beundring for Personer.

Salmerne 1:1
Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

Salmerne 10:2
Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder;

Salmerne 10:7
Hans Mund er fuld af Banden og Svig og Vold, Fordærv og Uret er under hans Tunge;

Salmerne 12:4
dem, som siger: »Vor Tunge gør os stærke, vore Læber er med os, hvo er vor Herre?«

Salmerne 17:10
de har lukket deres Hjerte med Fedt, deres Mund fører Hovmodstale.

Ezekiel 7:11
Vold rejser sig til et Ris over Gudløshed; der bliver intet tilbage af dem, intet af deres larmende Hob, intet af deres Gods, og der er ingen Herlighed iblandt dem.