Ordsprogene 1:15 — min Søn, gaa da ikke med dem, hold din Fod fra deres Sti;

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 1 > Vers 15

◄ Ordsprogene 1:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
— min Søn, gaa da ikke med dem, hold din Fod fra deres Sti;

Norsk (1930)
slå da ikke følge med dem, min sønn, hold din fot borte fra deres sti!

Svenska (1917)
då, min son, må du ej vandra samma väg som de. Nej, håll din fot ifrån deras stig,

King James Bible
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

English Revised Version
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

Bibel Viden Treasury

walk

Ordsprogene 4:14,15
Kom ikke paa gudløses Sti, skrid ej frem ad de ondes Vej.…

Ordsprogene 9:6
Lad Tankeløshed fare, saa skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej! —

Ordsprogene 13:20
Omgaas Vismænd, saa bliver du viis, ilde faren er Taabers Ven.

Salmerne 1:1
Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

Salmerne 26:4,5
Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.…

2.Korinther 6:17
»Derfor gaar ud fra dem og udskiller eder fra dem, siger Herren, og rører ikke noget urent; og jeg vil antage mig eder,«

refrain

Ordsprogene 4:27
bøj hverken til højre eller venstre, lad Foden vige fra ondt!

Ordsprogene 5:8
Lad din Vej være langt fra hende, kom ej hendes Husdør nær,

Salmerne 119:101
Jeg holder min Fod fra hver Vej, som er ond, at jeg kan holde dit Ord.

Jeremias 14:10
Saa siger HERREN til dette Folk: De elsker at flakke omkring og sparer ej Fødderne, men ejer ikke HERRENS Behag. Han ihukommer nu deres Brøde, hjemsøger deres Synder.

Links

Ordsprogene 1:15 Interlinear • Ordsprogene 1:15 Flersprogede • Proverbios 1:15 Spansk • Proverbes 1:15 Franske • Sprueche 1:15 Tysk • Ordsprogene 1:15 Kinesisk • Proverbs 1:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 1
…14Gør fælles Sag med os; vi har alle fælles Pung!« 15— min Søn, gaa da ikke med dem, hold din Fod fra deres Sti; 16thi deres Fødder løber efter ondt, de haster for at udgyde Blod.…

Krydshenvisninger

Salmerne 1:1
Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

Salmerne 119:101
Jeg holder min Fod fra hver Vej, som er ond, at jeg kan holde dit Ord.

Ordsprogene 1:14
Gør fælles Sag med os; vi har alle fælles Pung!«

Ordsprogene 4:14
Kom ikke paa gudløses Sti, skrid ej frem ad de ondes Vej.

Ordsprogene 4:27
bøj hverken til højre eller venstre, lad Foden vige fra ondt!

Ordsprogene 24:1
Misund ej onde Folk, hav ikke lyst til at være med dem;