Ordsprogene 2:12 idet den frier dig fra den ondes Vej, fra Folk, hvis Ord kun er vrange,

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 2 > Vers 12

◄ Ordsprogene 2:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
idet den frier dig fra den ondes Vej, fra Folk, hvis Ord kun er vrange,

Norsk (1930)
for å fri dig fra onde veier, fra menn som fører forvendt tale,

Svenska (1917)
Så skall hon rädda dig från de ondas väg, från män som tala vad vrångt är,

King James Bible
To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;

English Revised Version
To deliver thee from the way of evil, from the men that speak froward things;

Bibel Viden Treasury

deliver

Ordsprogene 1:10-19
Min Søn, sig nej, naar Syndere lokker!…

Ordsprogene 4:14-17
Kom ikke paa gudløses Sti, skrid ej frem ad de ondes Vej.…

Ordsprogene 9:6
Lad Tankeløshed fare, saa skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej! —

Ordsprogene 13:20
Omgaas Vismænd, saa bliver du viis, ilde faren er Taabers Ven.

Salmerne 17:4,5
Ej synded min Mund, hvad end Mennesker gjorde; ved dine Læbers Ord vogted jeg mig for Voldsmænds Veje;…

Salmerne 26:4,5
Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.…

Salmerne 141:4
Bøj ikke mit Hjerte til ondt, til at gøre gudløs Gerning sammen med Udaadsmænd; deres lækre Mad vil jeg ikke smage.

2.Korinther 6:17
»Derfor gaar ud fra dem og udskiller eder fra dem, siger Herren, og rører ikke noget urent; og jeg vil antage mig eder,«

from the man

Ordsprogene 3:32
thi den falske er HERREN en Gru; mod retsindig er han fortrolig;

Ordsprogene 8:13
HERRENS Frygt er Had til det onde. Jeg hader Hovmod og Stolthed, den onde Vej og den falske Mund.

Ordsprogene 16:28-30
Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner.…

Salmerne 101:4
det falske Hjerte maa holde sig fra mig, den onde kender jeg ikke;

Esajas 59:3-5
Eders Hænder er jo sølet af Blod, eders Fingre sølet af Brøde; Læberne farer med Løgn, Tungen taler, hvad ondt er.…

Apostlenes G. 20:30
Og af eders egen Midte skal der opstaa Mænd, som skulle tale forvendte Ting for at drage Disciplene efter sig.

1.Korinther 15:33
Farer ikke vild; slet Omgang fordærver gode Sæder!

Links

Ordsprogene 2:12 Interlinear • Ordsprogene 2:12 Flersprogede • Proverbios 2:12 Spansk • Proverbes 2:12 Franske • Sprueche 2:12 Tysk • Ordsprogene 2:12 Kinesisk • Proverbs 2:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 2
…11Kløgt skal vaage over dig, Indsigt være din Vogter — 12idet den frier dig fra den ondes Vej, fra Folk, hvis Ord kun er vrange, 13som gaar fra de lige Stier for at vandre paa Mørkets Veje.…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 6:12
En Nidding, en ussel Mand er den, som vandrer med Falskhed i Munden,

Ordsprogene 10:32
Den retfærdiges Læber søger Yndest, gudløses Mund bærer Falskheds Frugt.

Ordsprogene 23:33
dine Øjne skuer de sælsomste Ting, og bagvendt taler dit Hjerte;

Ordsprogene 28:26
Den, der stoler paa sit Vid, er en Taabe, men den, der vandrer i Visdom, reddes.