Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Velsignet være den Mand, som stoler paa HERREN, og hvis Tillid HERREN er. Norsk (1930) Velsignet er den mann som stoler på Herren, og hvis tillit Herren er. Svenska (1917) Men välsignad är den man som förtröstar på HERREN, den som har HERREN till sin förtröstan. King James Bible Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is. English Revised Version Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is. Bibel Viden Treasury Salmerne 2:12 Salmerne 34:8 Salmerne 84:12 Salmerne 125:1 Salmerne 146:5 Ordsprogene 16:20 Esajas 26:3,4 Esajas 30:18 Efeserne 1:12 Links Jeremias 17:7 Interlinear • Jeremias 17:7 Flersprogede • Jeremías 17:7 Spansk • Jérémie 17:7 Franske • Jeremia 17:7 Tysk • Jeremias 17:7 Kinesisk • Jeremiah 17:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 17 …6Han bliver som Ødemarkens Ene og faar ej Lykke at se; han bor i glødende Ørk, i Saltland, hvor ingen fæster Bo. 7Velsignet være den Mand, som stoler paa HERREN, og hvis Tillid HERREN er. 8Han bliver som et Træ, der er plantet ved Vand og strækker sine Rødder til Bækken, ej ængstes, naar Heden kommer, hvis Løv er frodiggrønt, som ej ængstes i Tørkens Aar eller ophører med at bære Frugt.… Krydshenvisninger Salmerne 2:12 Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgaar! Snart blusser hans Vrede op. Salig hver den, der lider paa ham! Salmerne 34:8 Smag og se, at HERREN er god, salig den Mand, der lider paa ham! Salmerne 40:4 Salig den Mand, der sætter sin Lid til HERREN, ej vender sig til hovmodige eller dem, der hælder til Løgn. Salmerne 71:5 thi du er mit Haab, o Herre! Fra min Ungdom var HERREN min Tillid; Salmerne 84:12 Hærskarers HERRE, salig er den, der stoler paa dig! Salmerne 146:5 Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Haab staar til HERREN hans Gud, Ordsprogene 16:20 Vel gaar det den, der mærker sig Ordet; lykkelig den, der stoler paa HERREN. Esajas 61:3 give dem, som sørger i Zion, Højtidspragt for Sørgedragt, for Sørgeklædning Glædens Olie, Lovsang for modløst Sind. Man kalder dem Retfærds Ege, HERRENS Plantning til hans Ære. Jeremias 39:18 thi jeg vil frelse dig, saa du ikke falder for Sværdet, og du skal vinde dit Liv som Bytte, fordi du stolede paa mig, lyder det fra HERREN. Daniel 3:28 Saa sagde Nebukadnezar: »Lovet være Sjadraks, Mesjaks og Abed-Negos Gud, der sendte sin Engel og friede sine Tjenere, som i Tillid til ham overtraadte Kongens Bud og hengav deres Legemer for at undgaa at dyrke eller tilbede nogen anden Gud end deres egen! |
    |