Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer. Norsk (1930) Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden. Svenska (1917) Icke så de ogudaktiga, utan de äro såsom agnar som vinden bortför. King James Bible The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away. English Revised Version The wicked are not so; but are like the chaff which the wind driveth away. Bibel Viden Treasury like Salmerne 35:5 Job 21:18 Esajas 17:13 Esajas 29:5 Hoseas 13:3 Matthæus 3:12 Links Salmerne 1:4 Interlinear • Salmerne 1:4 Flersprogede • Salmos 1:4 Spansk • Psaume 1:4 Franske • Psalm 1:4 Tysk • Salmerne 1:4 Kinesisk • Psalm 1:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 1 …3Han er som et Træ, der, plantet ved Bække, bærer sin Frugt til rette Tid, og Bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, faar han Lykke til. 4De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer. 5Derfor bestaar de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.… Krydshenvisninger Matthæus 3:12 Hans Kasteskovl er i hans Haand, og han skal gennemrense sin Lo og samle sin Hvede i Laden; men Avnerne skal han opbrænde med uslukkelig Ild.« Job 21:18 saa de bliver som Straa for Vinden, som Avner, Storm fører bort? Salmerne 35:5 de blive som Avner for Vinden, og HERRENS Engel nedstøde dem, Salmerne 37:38 men Overtræderne udryddes til Hobe, de gudløses Fremtid gaar tabt. Esajas 17:13 Folkefærdene drøner som Drønet af mange Vande. Men truer han ad dem, flygter de bort, vejres hen som Avner paa Bjerge for Vinden, som hvirvlende Løv for Stormen. Jeremias 15:7 Med Kasteskovl kaster jeg dem i Landets Porte, mit Folk gør jeg barnløst og til intet; de vendte ej om. Daniel 2:35 og paa een Gang knustes Jern, Ler, Kobber, Sølv og Guld og blev som Avner fra Somrens Tærskepladser, og Vinden bar det sporløst bort; men Stenen, som ramte Billedstøtten, blev til et stort Bjerg, der fyldte hele Jorden. Hoseas 13:3 Derfor: som Morgentaage, som Duggen, der aarle svinder, som Avner, der blæses fra Lo, som Røg fra Røghul skal de blive. |
    |