Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Omgaas Vismænd, saa bliver du viis, ilde faren er Taabers Ven. Norsk (1930) Søk omgang med de vise, og du skal bli vis; men dårers venn går det ille. Svenska (1917) Hav din umgängelse med de visa, så varder du vis; den som giver sig i sällskap med dårar, honom går det illa. King James Bible He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed. English Revised Version Walk with wise men, and thou shalt be wise: but the companion of fools shall smart for it. Bibel Viden Treasury that Ordsprogene 2:20 Salmerne 119:63 Højsangen 1:7,8 Malakias 3:16 Apostlenes G. 2:42 Hebræerne 10:24 but Ordsprogene 1:11-19 Ordsprogene 2:12-19 Ordsprogene 7:22,23,27 Ordsprogene 9:6 1.Mosebog 13:12,13 1.Mosebog 14:12 1.Kongebog 12:8,10 1.Kongebog 22:4,32 2.Krønikebog 19:2 1.Korinther 15:33,34 2.Korinther 6:14-18 Aabenbaring 18:4 destroyed or broken Links Ordsprogene 13:20 Interlinear • Ordsprogene 13:20 Flersprogede • Proverbios 13:20 Spansk • Proverbes 13:20 Franske • Sprueche 13:20 Tysk • Ordsprogene 13:20 Kinesisk • Proverbs 13:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 13 …19Opfyldt Ønske er sødt for Sjælen, at vige fra ondt er Taaber en Gru. 20Omgaas Vismænd, saa bliver du viis, ilde faren er Taabers Ven. 21Vanheld følger Syndere, Lykken naar de retfærdige.… Krydshenvisninger 2.Krønikebog 10:8 Men han fulgte ikke det Raad, de gamle gav ham; derimod raadførte han sig med de unge, der var vokset op sammen med ham og stod i hans Tjeneste, 2.Krønikebog 22:4 Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, ligesom Akabs Hus, thi efter Faderens Død blev de hans Raadgivere, og det blev hans Fordærv. Ordsprogene 2:20 at du maa vandre de godes Vej og holde dig til de retfærdiges Stier; Ordsprogene 13:19 Opfyldt Ønske er sødt for Sjælen, at vige fra ondt er Taaber en Gru. Ordsprogene 15:31 Øret, der lytter til Livsens Revselse, vil gerne dvæle iblandt de vise. |