Ordsprogene 3:34 Over for Spottere bruger han Spot, men ydmyge giver han Naade.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 3 > Vers 34

◄ Ordsprogene 3:34 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Over for Spottere bruger han Spot, men ydmyge giver han Naade.

Norsk (1930)
Spotterne spotter han, men de ydmyke gir han nåde.

Svenska (1917)
Har han att skaffa med bespottare, så bespottar också han; men de ödmjuka giver han nåd.

King James Bible
Surely he scorneth the scorners: but he giveth grace unto the lowly.

English Revised Version
Surely he scorneth the scorners, but he giveth grace unto the lowly.

Bibel Viden Treasury

he scorneth

Esajas 57:15
Thi saa siger den højt ophøjede, som troner evigt, hvis Navn er »Hellig«: I Højhed og Hellighed bor jeg, hos den knuste, i Aanden bøjede for at kalde de bøjedes Aand og de knustes Hjerte til Live.

Jakob 4:6
Derfor siger Skriften: »Gud staar de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Naade.«

1.Peter 5:5
Ligesaa, I unge! underordner eder under de ældre; og ifører eder alle Ydmyghed imod hverandre; thi »Gud staar de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Naade.«

Links

Ordsprogene 3:34 Interlinear • Ordsprogene 3:34 Flersprogede • Proverbios 3:34 Spansk • Proverbes 3:34 Franske • Sprueche 3:34 Tysk • Ordsprogene 3:34 Kinesisk • Proverbs 3:34 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 3
…33i den gudløses Hus er HERRENS Forbandelse, men retfærdiges Bolig velsigner han. 34Over for Spottere bruger han Spot, men ydmyge giver han Naade. 35De vise faar Ære til Arv, men Taaber høster kun Skam.

Krydshenvisninger

Jakob 4:6
Derfor siger Skriften: »Gud staar de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Naade.«

1.Peter 5:5
Ligesaa, I unge! underordner eder under de ældre; og ifører eder alle Ydmyghed imod hverandre; thi »Gud staar de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Naade.«

Salmerne 18:26
du viser dig ren mod den rene og vrang mod den svigefulde.

Salmerne 138:6
thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.

Ordsprogene 14:9
Med Daarer driver Skyldofret Spot, men Velvilje raader iblandt retsindige.

Ordsprogene 16:19
Hellere sagtmodig med ydmyge end dele Bytte med stolte.

Ordsprogene 21:24
Den opblæste stolte kaldes en Spotter, han handler frækt i Hovmod.