Lukas 11:28 Men han sagde: »Ja, salige ere de, som høre Guds Ord og bevare det.«

◄ Lukas 11:28 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men han sagde: »Ja, salige ere de, som høre Guds Ord og bevare det.«

Norsk (1930)
Men han sa: Ja, salige er de som hører Guds ord og bevarer det.

Svenska (1917)
Men han svarade: »Ja, saliga är de som höra Guds ord och gömma det.»

King James Bible
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

English Revised Version
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

Bibel Viden Treasury

Lukas 6:47,48
Hver den, som kommer til mig og hører mine Ord og gør efter dem, hvem han er lig, skal jeg vise eder.…

Lukas 8:21
Men han svarede og sagde til dem: »Min Moder og mine Brødre ere disse, som høre Guds Ord og gøre efter det.«

Salmerne 1:1-3
Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,…

Salmerne 112:1
Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!

Salmerne 119:1-6
Salige de, hvis Vandel er fuldkommen, de, som vandrer i HERRENS Lov.…

Salmerne 128:1
Sang til Festrejserne. Salig enhver, som frygter HERREN og gaar paa hans Veje!

Esajas 48:17,18
Saa siger HERREN, din Genløser, Israels Hellige: Jeg er HERREN, din Gud, som lærer dig, hvad der baader, leder dig ad Vejen, du skal gaa.…

Matthæus 7:21-25
Ikke enhver, som siger til mig: Herre, Herre! skal komme ind i Himmeriges Rige, men den, der gør min Faders Villie, som er i Himlene.…

Matthæus 12:48-50
Men han svarede og sagde til den, som sagde ham det: »Hvem er min Moder? og hvem ere mine Brødre?«…

Johannes 13:17
Naar I vide dette, ere I salige, om I gøre det.

Jakob 1:21-25
Derfor, aflægger alt Smuds og Levning af Slethed, og modtager med Sagtmodighed Ordet, som er indplantet i eder, og som formaar at frelse eders Sjæle.…

1.Johannes 3:21-24
I elskede! dersom vort Hjerte ikke fordømmer os, have vi Frimodighed for Gud,…

Aabenbaring 22:14
Salige ere de, som tvætte deres Klædebon, for at de kunne faa Adgang til Livets Træ og gaa ind igennem Portene i Staden.

Links

Lukas 11:28 Interlinear • Lukas 11:28 Flersprogede • Lucas 11:28 Spansk • Luc 11:28 Franske • Lukas 11:28 Tysk • Lukas 11:28 Kinesisk • Luke 11:28 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 11
27Men det skete, medens han sagde disse Ting, da opløftede en Kvinde af Skaren sin Røst og sagde til ham: »Saligt er det Liv, som bar dig, og de Bryster, som du diede.« 28Men han sagde: »Ja, salige ere de, som høre Guds Ord og bevare det.«

Krydshenvisninger

Ordsprogene 8:32
Og nu, I Sønner, hør mig! Vel den, der vogter paa mine Veje!

Ordsprogene 19:16
Den vogter sin Sjæl, som vogter paa Budet, men skødesløs Vandel fører til Død.

Lukas 8:21
Men han svarede og sagde til dem: »Min Moder og mine Brødre ere disse, som høre Guds Ord og gøre efter det.«

Johannes 13:17
Naar I vide dette, ere I salige, om I gøre det.

Aabenbaring 1:3
Salig er den, som oplæser, og de, som høre Profetiens Ord og bevare det, som er skrevet i den; thi Tiden er nær.