Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Gavner det dig at øve Vold, at forkaste det Værk, dine Hænder danned, men smile til gudløses Raad? Norsk (1930) Tykkes det dig godt at du undertrykker, at du forkaster det dine hender med omhu har dannet, og lar ditt lys skinne over ugudeliges råd? Svenska (1917) Anstår det dig att öva våld, att förkasta dina händers verk, medan du låter ditt ljus lysa över de ogudaktigas rådslag? King James Bible Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked? English Revised Version Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked? Bibel Viden Treasury Is it good Job 34:5-7,18,19 Job 36:7-9,17,18 Job 40:2,8 Klagesangene 3:2-18 despise Salmerne 69:33 the work. Job 14:15 Job 34:19 Salmerne 138:8 Esajas 64:8 1.Peter 4:19 shine upon Job 8:20 Jeremias 12:1-3 Links Job 10:3 Interlinear • Job 10:3 Flersprogede • Job 10:3 Spansk • Job 10:3 Franske • Hiob 10:3 Tysk • Job 10:3 Kinesisk • Job 10:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 10 …2sige til Gud: Fordøm mig dog ikke, lad mig vide, hvorfor du tvister med mig! 3Gavner det dig at øve Vold, at forkaste det Værk, dine Hænder danned, men smile til gudløses Raad? 4Har du da Kødets Øjne, ser du, som Mennesker ser,… Krydshenvisninger Job 9:22 Lige meget; jeg paastaar derfor: Skyldfri og skyldig gør han til intet! Job 9:24 Jorden gav han i gudløses Haand, hylder dens Dommeres Øjne til, hvem ellers, om ikke han? Job 10:8 Dine Hænder gjorde og danned mig først, saa skifter du Sind og gør mig til intet! Job 14:15 du skulde kalde — og jeg skulde svare — længes imod dine Hænders Værk! Job 16:11 Gud gav mig hen i Niddingers Vold, i gudløses Hænder kasted han mig. Job 19:6 Saa vid da, at Gud har bøjet min Ret, omspændt mig med sit Net. Job 21:16 Er ej deres Lykke i deres Haand og gudløses Raad ham fjernt? Job 22:18 Og han havde dog fyldt deres Huse med godt. Men de gudløses Raad er ham fjernt. Job 27:2 Saa sandt Gud lever, som satte min Ret til Side, den Almægtige, som gjorde mig mod i Hu: Job 30:21 grum er du blevet imod mig, forfølger mig med din vældige Haand. Job 31:15 Har ikke min Skaber skabt ham i Moders Skød, har en og samme ej dannet os begge i Moders Liv? Job 33:4 Guds Aand har skabt mig, den Almægtiges Aande har givet mig Liv. Job 34:19 som ikke gør Forskel til Fordel for Fyrster ej heller foretrækker rig for ringe, thi de er alle hans Hænders Værk. Job 40:8 Mon du vil gøre min Ret til intet, dømme mig, for at du selv kan faa Ret? Salmerne 100:3 Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter. Salmerne 138:8 HERREN vil føre det igennem for mig, din Miskundhed, HERRE, varer evindelig. Opgiv ej dine Hænders Værk! Esajas 64:8 Men du, o HERRE, er dog vor Fader, vi er Leret, og du har dannet os, Værk af din Haand er vi alle. |
    |