Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Til Sangmesteren. Af HERRENS Tjener David. (2) Synden taler til den gudløse inde i hans Hjerte; Gudsfrygt har han ikke for Øje; Norsk (1930) Til sangmesteren; av Herrens tjener, av David. (2) Syndens ord til den ugudelige er i mitt hjertes innerste*. Det er ikke gudsfrykt for hans øine. Svenska (1917) För sångmästaren; av HERRENS tjänare David. (2) I mitt hjärta betänker jag vad synden säger till den ogudaktige, till den för vilkens ögon Guds fruktan ej finnes. King James Bible To the chief Musician, A Psalm of David the servant of the LORD. The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes. English Revised Version For the Chief Musician. A Psalm of David the servant of the LORD. The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes. Bibel Viden Treasury A. 3463 B.C. cir 541 (Title.) A psalm. This psalm is supposed to have been composed by David at the beginning of Saul's persecutions; but Calmet and others, on good grounds, are of opinion that it was written during the Babylonian captivity servant Salmerne 18:1 Salmerne 90:1 Salmerne 143:12 5.Mosebog 34:5 2.Timotheus 2:24 Titus 1:1 Jakob 1:1 2.Peter 1:1 Judas 1:1 Aabenbaring 1:1 The transgression. 1.Samuel 15:13,14 Ordsprogene 20:11 Matthæus 7:16-20 Matthæus 12:33,34 Ordsprogene 20:11 Matthæus 7:16-20 Matthæus 12:33,34 Titus 1:16 no Salmerne 112:1 1.Mosebog 20:11 Ordsprogene 8:13 Ordsprogene 16:6 Prædikeren 12:13 Romerne 3:18 Links Salmerne 36:1 Interlinear • Salmerne 36:1 Flersprogede • Salmos 36:1 Spansk • Psaume 36:1 Franske • Psalm 36:1 Tysk • Salmerne 36:1 Kinesisk • Psalm 36:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 36 1Til Sangmesteren. Af HERRENS Tjener David. (2) Synden taler til den gudløse inde i hans Hjerte; Gudsfrygt har han ikke for Øje; 2thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans Brøde og hade ham.… Krydshenvisninger Romerne 3:18 »Der er ikke Gudsfrygt for deres Øjne.« 5.Mosebog 25:18 hvorledes de kom imod dig undervejs og uden at frygte Gud huggede alle dine udmattede Efternølere ned, da du var træt og mødig. Salmerne 1:1 Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag, Salmerne 10:4 Den gudløse siger i Hovmod: »Han hjemsøger ej, der er ingen Gud«; det er alle hans Tanker. Salmerne 54:3 Thi frække staar op imod mig, Voldsmænd vil tage mit Liv; Gud har de ikke for Øje. — Sela. Salmerne 55:19 Gud, som troner fra Fortids Dage, vil høre og ydmyge dem. — Sela. Thi der er ingen Forandring hos dem, og de frygter ikke for Gud. Jeremias 2:19 Lad din Ulykke gøre dig klog og lær af dit Frafald, kend og se, hvor ondt og bittert det er, at du svigted HERREN din Gud; Frygt for mig findes ikke hos dig, saa lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE. Jeremias 36:24 Og hverken Kongen eller nogen af hans Folk blev rædselsslagen eller sønderrev deres Klæder, da de hørte alle disse Ord; |