Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi saa siger den højt ophøjede, som troner evigt, hvis Navn er »Hellig«: I Højhed og Hellighed bor jeg, hos den knuste, i Aanden bøjede for at kalde de bøjedes Aand og de knustes Hjerte til Live. Norsk (1930) For så sier den Høie, den Ophøiede, han som troner evindelig, og hvis navn er hellig: I det høie og hellige bor jeg, og hos den som er sønderknust og nedbøiet i ånden, for å gjenoplive de nedbøiedes ånd og gjøre de sønderknustes hjerte levende. Svenska (1917) Ty så säger den höge och upphöjde, han som tronar till evig tid och heter »den Helige»: Jag bor i helighet uppe i höjden, men ock hos den som är förkrossad och har en ödmjuk ande; ty jag vill giva liv åt de ödmjukas ande och liv åt de förkrossades hjärtan. King James Bible For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. English Revised Version For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. Bibel Viden Treasury the high Esajas 6:1 Salmerne 83:18 Salmerne 97:9 Salmerne 138:6 Daniel 4:17,24,25,34 that inhabiteth Esajas 40:28 1.Mosebog 21:33 5.Mosebog 33:27 Salmerne 90:2 Salmerne 93:2 Ordsprogene 8:23 Jeremias 10:10 Mika 5:2 Romerne 1:20 1.Timotheus 1:17 Hebræerne 9:14 whose Esajas 6:3 2.Mosebog 15:11 1.Samuel 2:2 Job 6:10 Salmerne 99:3 Salmerne 111:9 Lukas 1:49 Apostlenes G. 3:14 Aabenbaring 3:7 Aabenbaring 4:8 Aabenbaring 15:4 I dwell Esajas 66:1 1.Kongebog 8:27 Salmerne 68:4,5 Salmerne 113:4-6 Salmerne 115:3 Salmerne 123:1 Zakarias 2:13 Matthæus 6:9 1.Timotheus 6:16 with Esajas 66:1,2 2.Krønikebog 33:12,13 2.Krønikebog 34:27 Salmerne 34:18 Salmerne 51:17 Salmerne 138:6 Ezekiel 9:4 Ezekiel 16:63 Matthæus 5:3,4 Jakob 4:6 1.Peter 5:5 to revive the spirit Esajas 61:1-3 Salmerne 147:3 Matthæus 5:4 Lukas 4:18 Lukas 15:20-24 2.Korinther 1:4 2.Korinther 2:7 2.Korinther 7:6 Links Esajas 57:15 Interlinear • Esajas 57:15 Flersprogede • Isaías 57:15 Spansk • Ésaïe 57:15 Franske • Jesaja 57:15 Tysk • Esajas 57:15 Kinesisk • Isaiah 57:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 57 14Og det lyder: »Byg Vej, byg Vej og ban den, ryd Hindringer bort for mit Folk!« 15Thi saa siger den højt ophøjede, som troner evigt, hvis Navn er »Hellig«: I Højhed og Hellighed bor jeg, hos den knuste, i Aanden bøjede for at kalde de bøjedes Aand og de knustes Hjerte til Live. 16Thi evigt gaar jeg ikke i Rette, evindelig vredes jeg ej; saa vansmægted Aanden for mit Ansigt, Sjæle, som jeg har skabt.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 15:18 HERREN er Konge i al Evighed! 5.Mosebog 33:27 Den evige Gud er en Bolig, og hernede er de evige Arme. Fjenden drev han bort for dit Aasyn og sagde: »Tilintetgør dem!« Salmerne 34:18 HERREN er nær hos dem, hvis Hjerte er knust, han frelser dem, hvis Aand er brudt. Salmerne 51:17 Offer for Gud er en sønderbrudt Aand; et sønderbrudt, sønderknust Hjerte agter du ikke ringe, o Gud. Salmerne 113:6 og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden — Salmerne 138:6 thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand. Salmerne 138:7 Gaar jeg i Trængsel, du værger mig Livet, mod Fjendernes Vrede udrækker du Haanden, din højre bringer mig Frelse. Salmerne 147:3 han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres Saar; Ordsprogene 16:19 Hellere sagtmodig med ydmyge end dele Bytte med stolte. Esajas 33:5 Ophøjet er HERREN, thi han bor i det høje, han fylder Zion med Ret og Retfærd. Esajas 40:28 Ved du, hørte du ikke, at HERREN er en evig Gud, den vide Jord har han skabt? Han trættes og mattes ikke, hans Indsigt udgrundes ikke; Esajas 52:13 Se, min Tjener faar Fremgang han stiger, løftes og ophøjes saare. Esajas 61:1 Den Herre HERRENS Aand er over mig, fordi han salvede mig; han sendte mig med Glædesbud til ydmyge, med Lægedom for sønderbrudte Hjerter, for at udraabe Frihed for Fanger og Udgang for dem, som er bundet, Esajas 66:1 Saa siger HERREN: Himlen er min Trone og Jorden mine Fødders Skammel. Hvad for et Hus vil I bygge mig, og hvad for et Sted er min Bolig? Esajas 66:2 Alt dette skabte min Haand, saa det fremkom, lyder det fra HERREN. Jeg ser hen til den arme, til den, som har en sønderknust Aand, og den, som bæver for mit Ord. Daniel 2:11 hvad Kongen kræver, er umuligt, og der er ingen, som kan sige Kongen det, undtagen Guderne, og de bor ikke hos de dødelige.« Joel 2:13 Sønderriv Hjerterne, ej eders Klæder, vend om til HERREN eders Gud! Thi naadig og barmhjertig er han, langmodig og rig paa Miskundhed, han angrer det onde. Mika 6:8 Det er sagt dig, o Menneske, hvad der er godt, og hvad HERREN kræver af dig: hvad andet end at øve Ret, gerne vise Kærlighed og vandre ydmygt med din Gud. Zakarias 9:9 Fryd dig saare, Zions Datter, raab med Glæde, Jerusalems Datter! Se, din Konge kommer til dig. Retfærdig og sejrrig er han, ydmyg, ridende paa et Æsel, paa en Asenindes Føl. |