Salmerne 113:6 og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden

◄ Salmerne 113:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden —

Norsk (1930)
som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

Svenska (1917)
han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

King James Bible
Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

English Revised Version
That humbleth himself to behold the things that are in heaven and in the earth?

Bibel Viden Treasury

humbleth

Salmerne 11:4
HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENS Trone; paa Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn;

Job 4:18
End ikke sine Tjenere tror han, hos sine Engle finder han Fejl,

Job 15:15
End ikke sine Hellige tror han, og Himlen er ikke ren i hans Øjne,

Esajas 6:2
Serafer stod hos ham, hver med seks Vinger; med de to skjulte de Ansigtet, med de to Fødderne, og med de to fløj de;

in heaven.

in the earth

Salmerne 138:6
thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.

Esajas 57:15
Thi saa siger den højt ophøjede, som troner evigt, hvis Navn er »Hellig«: I Højhed og Hellighed bor jeg, hos den knuste, i Aanden bøjede for at kalde de bøjedes Aand og de knustes Hjerte til Live.

Esajas 66:2
Alt dette skabte min Haand, saa det fremkom, lyder det fra HERREN. Jeg ser hen til den arme, til den, som har en sønderknust Aand, og den, som bæver for mit Ord.

Links

Salmerne 113:6 Interlinear • Salmerne 113:6 Flersprogede • Salmos 113:6 Spansk • Psaume 113:6 Franske • Psalm 113:6 Tysk • Salmerne 113:6 Kinesisk • Psalm 113:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 113
…5Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje 6og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden — 7som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet…

Krydshenvisninger

2.Krønikebog 6:18
Men kan Gud da virkelig bo blandt Menneskene paa Jorden? Nej visselig, Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!

Salmerne 11:4
HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENS Trone; paa Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn;

Salmerne 138:6
thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.

Esajas 57:15
Thi saa siger den højt ophøjede, som troner evigt, hvis Navn er »Hellig«: I Højhed og Hellighed bor jeg, hos den knuste, i Aanden bøjede for at kalde de bøjedes Aand og de knustes Hjerte til Live.