Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ophøjet er HERREN, thi han bor i det høje, han fylder Zion med Ret og Retfærd. Norsk (1930) Ophøiet er Herren, for han bor i det høie; han fyller Sion med rett og rettferdighet. Svenska (1917) HERREN är hög, ty han bor i höjden; han uppfyller Sion med rätt och rättfärdighet. King James Bible The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness. English Revised Version The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness. Bibel Viden Treasury the Lord Esajas 33:10 Esajas 2:11,17 Esajas 12:4 Esajas 37:20 2.Mosebog 9:16,17 2.Mosebog 15:1,6 2.Mosebog 18:11 Job 40:9-14 Salmerne 21:11-13 Salmerne 46:9,10 Salmerne 97:8,9 Salmerne 115:1,2 Salmerne 118:16 Daniel 4:37 Romerne 3:26 Aabenbaring 19:2-6 he dwelleth Esajas 57:15 Esajas 66:1 Salmerne 113:5,6 Salmerne 123:1 Efeserne 1:20,21 he hath Esajas 1:26,27 Esajas 4:2-4 Esajas 32:1,15-18 Esajas 52:1 Esajas 54:11-14 Esajas 60:21 Esajas 61:3,11 Esajas 62:1 2.Krønikebog 31:20,21 Romerne 11:26 Links Esajas 33:5 Interlinear • Esajas 33:5 Flersprogede • Isaías 33:5 Spansk • Ésaïe 33:5 Franske • Jesaja 33:5 Tysk • Esajas 33:5 Kinesisk • Isaiah 33:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 33 …4Som Græshopper bortriver, bortrives Bytte, man styrter derover som Græshoppesværme. 5Ophøjet er HERREN, thi han bor i det høje, han fylder Zion med Ret og Retfærd. 6Trygge Tider skal du have, en Frelsesrigdom er Visdom og Indsigt, HERRENS Frygt er din Skat.… Krydshenvisninger Salmerne 97:9 Thi du, o HERRE, er den Højeste over al Jorden, højt ophøjet over alle Guder! Esajas 1:26 Jeg giver dig Dommere som fordum, Raadsherrer som før; saa kaldes du Retfærdigheds By, den trofaste Stad.« Esajas 5:16 men Hærskarers HERRE ophøjes ved Dommen, den hellige Gud bliver helliget ved Retfærd. Esajas 26:1 Paa hin Dag skal denne Sang synges i Judas Land: En stærk Stad har vi, til Frelse satte han Mur og Bolværk. Esajas 28:6 og en Rettens Aand for dem, som sidder til Doms, og Styrke for dem, der driver Krigen tilbage til Portene. Esajas 30:18 Derfor længes HERREN efter at vise eder Naade, derfor staar han op for at forbarme sig over eder. Thi Rettens Gud er HERREN; salige alle, der længes efter ham! Esajas 32:16 Ret fæster Bo i Ørkenen, i Frugthaven dvæler Retfærd; Esajas 33:4 Som Græshopper bortriver, bortrives Bytte, man styrter derover som Græshoppesværme. Esajas 56:1 Saa siger HERREN: Tag vare paa Ret og øv Retfærd! Thi min Frelses komme er nær, min Ret skal snart aabenbares. Esajas 57:15 Thi saa siger den højt ophøjede, som troner evigt, hvis Navn er »Hellig«: I Højhed og Hellighed bor jeg, hos den knuste, i Aanden bøjede for at kalde de bøjedes Aand og de knustes Hjerte til Live. |