Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Det er sagt dig, o Menneske, hvad der er godt, og hvad HERREN kræver af dig: hvad andet end at øve Ret, gerne vise Kærlighed og vandre ydmygt med din Gud. Norsk (1930) Han har åpenbaret dig, menneske, hvad godt er; og hvad krever Herren av dig uten at du skal gjøre rett og gjerne vise kjærlighet og vandre ydmykt med din Gud? Svenska (1917) Nej, vad gott är har han kungjort för dig, o människa. Ty vad annat begär HERREN av dig, än att du gör vad rätt är och vinnlägger dig om kärlek och vandrar i ödmjukhet inför din Gud? King James Bible He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God? English Revised Version He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God? Bibel Viden Treasury O man. Romerne 9:20 1.Korinther 7:16 Jakob 2:20 what is. 1.Samuel 12:23 Nehemias 9:13 Salmerne 73:28 Klagesangene 3:26 Lukas 10:42 Romerne 7:16 2.Thessaloniker 2:16 and what. 5.Mosebog 10:12,13 to do. 1.Mosebog 18:19 1.Samuel 15:22 Ordsprogene 21:3 Prædikeren 12:13 Esajas 1:16-19 Esajas 58:6-11 Jeremias 7:3-6 Hoseas 6:6 Hoseas 12:6 Amos 5:24 Sefanias 2:3 Matthæus 3:8-10 Markus 12:30-34 Lukas 11:42 Titus 2:11,12 2.Peter 1:5-8 love. Salmerne 37:26 Salmerne 112:4,9 Esajas 57:1,2 Matthæus 5:7 Matthæus 18:32-35 Lukas 6:36 Efeserne 4:32 Kolossenserne 3:12 1.Peter 3:8 walk humbly. 1.Mosebog 5:22 3.Mosebog 26:41 2.Krønikebog 30:11 2.Krønikebog 32:26 2.Krønikebog 33:12,13,19,23 2.Krønikebog 34:27 Esajas 57:15 Esajas 66:2 Ezekiel 16:63 Daniel 4:37 Matthæus 5:3 Lukas 18:13-17 Romerne 10:1-3 Jakob 4:6-10 1.Peter 5:5,6 Links Mika 6:8 Interlinear • Mika 6:8 Flersprogede • Miqueas 6:8 Spansk • Michée 6:8 Franske • Mica 6:8 Tysk • Mika 6:8 Kinesisk • Micah 6:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Mika 6 …7Har HERREN Behag i Tusinder af Vædre, Titusinder af Oliestrømme? Skal jeg give min førstefødte for min Synd, mit Livs Frugt som Bod for min Sjæl?« 8Det er sagt dig, o Menneske, hvad der er godt, og hvad HERREN kræver af dig: hvad andet end at øve Ret, gerne vise Kærlighed og vandre ydmygt med din Gud. Krydshenvisninger Lukas 12:14 Men han sagde til ham: »Menneske! hvem har sat mig til Dommer eller Deler over eder?« 1.Mosebog 5:22 og Enok vandrede med Gud; og efter at han havde avlet Metusalem, levede han 300 Aar og avlede Sønner og Døtre; 5.Mosebog 10:12 Og nu, Israel! Hvad andet kræver HERREN din Gud af dig, end at du skal frygte HERREN din Gud, saa du vandrer paa alle hans Veje, og at du skal elske ham og tjene HERREN din Gud af hele dit Hjerte og hele din Sjæl, 5.Mosebog 30:15 Se, jeg forelægger dig i Dag Livet og Lykken, Døden og Ulykken! Ordsprogene 21:3 At øve Ret og Skel er mere værd for HERREN end Offer. Prædikeren 12:13 Enden paa Sagen, naar alt er hørt, er: Frygt Gud og hold hans Bud! Thi det bør hvert Menneske gøre. Esajas 56:1 Saa siger HERREN: Tag vare paa Ret og øv Retfærd! Thi min Frelses komme er nær, min Ret skal snart aabenbares. Esajas 57:15 Thi saa siger den højt ophøjede, som troner evigt, hvis Navn er »Hellig«: I Højhed og Hellighed bor jeg, hos den knuste, i Aanden bøjede for at kalde de bøjedes Aand og de knustes Hjerte til Live. Esajas 66:2 Alt dette skabte min Haand, saa det fremkom, lyder det fra HERREN. Jeg ser hen til den arme, til den, som har en sønderknust Aand, og den, som bæver for mit Ord. Jeremias 22:3 Saa siger HERREN: Øv Ret og Retfærd, fri den, som er plyndret, af Voldsmandens Haand, undertryk ikke den fremmede, den faderløse og Enken, øv ikke Vold og udgyd ikke uskyldigt Blod paa dette Sted. Ezekiel 33:14 Og naar jeg siger til den gudløse: »Du skal visselig dø!« og han omvender sig fra sin Synd og gør Ret og Skel, Hoseas 6:6 Ej Slagtoffer — Kærlighed vil jeg, ej Brændofre — Kendskab til Gud! Hoseas 12:6 »Drag du nu hjem med din Gud, tag Vare paa Kærlighed og Ret og bi bestandig paa din Gud!« Amos 5:24 Nej, Ret skal vælde frem som Vand og Retfærd som svulmende Bæk. Mika 6:9 Hør, HERREN raaber til Byen (at frygte dit Navn er Visdom): Hør, Stamme og Byens Menighed! Zakarias 7:9 Saa siger Hærskarers HERRE: Fæld redelig Dom, vis Miskundhed og Barmhjertighed mod hverandre, |