Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres Saar; Norsk (1930) Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår. Svenska (1917) Han helar dem som hava förkrossade hjärtan, och deras sår förbinder han. King James Bible He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. English Revised Version He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. Bibel Viden Treasury healeth Salmerne 51:17 Job 5:18 Esajas 57:5 Esajas 61:1 Jeremias 33:6 Hoseas 6:1,2 Malakias 4:2 Lukas 4:18 wounds. Esajas 1:5,6 Links Salmerne 147:3 Interlinear • Salmerne 147:3 Flersprogede • Salmos 147:3 Spansk • Psaume 147:3 Franske • Psalm 147:3 Tysk • Salmerne 147:3 Kinesisk • Psalm 147:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 147 …2HERREN bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel, 3han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres Saar; 4han fastsætter Stjernernes Tal og giver dem alle Navn.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 15:26 Og han sagde: »Hvis du vil høre paa HERREN din Guds Røst og gøre, hvad der er ret i hans Øjne, og lytte til hans Bud og holde dig alle hans Bestemmelser efterrettelig, saa vil jeg ikke bringe nogen af de Sygdomme over dig, som jeg bragte over Ægypterne, men jeg HERREN er din Læge!« Job 5:18 Thi han saarer, og han forbinder, han slaar, og hans Hænder læger. Salmerne 6:2 vær mig naadig, HERRE, jeg sygner hen, mine Ledemod skælver, læg mig, HERRE! Salmerne 34:18 HERREN er nær hos dem, hvis Hjerte er knust, han frelser dem, hvis Aand er brudt. Salmerne 41:4 Saa siger jeg da: Vær mig naadig, HERRE, helbred min Sjæl, jeg har syndet mod dig! Salmerne 51:17 Offer for Gud er en sønderbrudt Aand; et sønderbrudt, sønderknust Hjerte agter du ikke ringe, o Gud. Salmerne 107:20 sendte sit Ord og lægede dem og frelste deres Liv fra Graven. Esajas 30:26 Maanens Lys skal blive som Solens, og Solens Lys skal blive syvfold stærkere, som syv Dages Lys, paa hin Dag da HERREN forbinder sit Folks Brud og læger dets slagne Saar. Esajas 57:15 Thi saa siger den højt ophøjede, som troner evigt, hvis Navn er »Hellig«: I Højhed og Hellighed bor jeg, hos den knuste, i Aanden bøjede for at kalde de bøjedes Aand og de knustes Hjerte til Live. Esajas 61:1 Den Herre HERRENS Aand er over mig, fordi han salvede mig; han sendte mig med Glædesbud til ydmyge, med Lægedom for sønderbrudte Hjerter, for at udraabe Frihed for Fanger og Udgang for dem, som er bundet, Ezekiel 34:16 De vildfarende Dyr vil jeg opsøge, de adsplittede vil jeg bringe tilbage, de saarede vil jeg forbinde de svage vil jeg styrke, og de fede og kraftige vil jeg vogte; jeg vil røgte dem, som det er ret. |
    |