Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Der er ingen Hellig som HERREN, nej, der er ingen uden dig, der er ingen Klippe som vor Gud! Norsk (1930) Ingen er hellig som Herren; for det er ingen foruten dig, og det er ingen klippe som vår Gud. Svenska (1917) Ingen är helig såsom HERREN ty ingen finnes förutom dig; ingen klippa är såsom vår Gud. King James Bible There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God. English Revised Version There is none holy as the LORD; for there is none beside thee: neither is there any rock like our God. Bibel Viden Treasury none holy 2.Mosebog 15:11 5.Mosebog 32:4 Salmerne 99:5,9 Salmerne 111:9 Esajas 6:3 Esajas 57:15 1.Peter 1:16 Romerne 4:8 Romerne 15:4 none beside 5.Mosebog 4:35 2.Samuel 22:32 Salmerne 73:25 Esajas 43:10,11 Esajas 44:6,8 rock 5.Mosebog 3:24 5.Mosebog 32:20,31,39 Salmerne 18:2 Salmerne 71:3,19 Salmerne 86:8 Salmerne 89:6,8 Esajas 40:18 Jeremias 10:6 Links 1.Samuel 2:2 Interlinear • 1.Samuel 2:2 Flersprogede • 1 Samuel 2:2 Spansk • 1 Samuel 2:2 Franske • 1 Samuel 2:2 Tysk • 1.Samuel 2:2 Kinesisk • 1 Samuel 2:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 2 1Da bad Hanna og sagde: Mit Hjerte jubler over HERREN, mit Horn er løftet ved min Gud, min Mund vidt opladt mod mine Fjender, jeg glæder mig over din Frelse. 2Der er ingen Hellig som HERREN, nej, der er ingen uden dig, der er ingen Klippe som vor Gud! 3Vær varsomme med eders store Ord, Frækhed undslippe ej eders Mund! Thi en vidende Gud er HERREN, og Gerninger vejes af ham.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 15:11 Hvo er som du blandt Guder, HERRE, hvo er som du, herlig i Hellighed, frygtelig i Stordaad, underfuld i dine Gerninger! 3.Mosebog 19:2 Tal til hele Israeliternes Menighed og sig til dem: I skal være hellige, thi jeg HERREN eders Gud er hellig! 5.Mosebog 4:35 Du fik det at se, for at du skulde vide, at HERREN og ingen anden er Gud. 5.Mosebog 32:30 Hvor skulde een kunne forfølge tusind, og to slaa ti Tusind paa Flugt, hvis ikke deres Klippe havde solgt dem og HERREN givet dem til Pris! 5.Mosebog 32:31 Thi deres Klippe er ikke som vor, det ved vore Fjender bedst selv! 2.Samuel 7:22 Herre, HERRE; thi ingen er som du, og der er ingen Gud uden dig efter alt hvad vi har hørt med vore Ører. 2.Samuel 22:3 min Gud, mit Bjerg, hvortil jeg tyr, mit Skjold, mit Frelseshorn, mit Værn, min Tilflugt, min Frelser, som frelser mig fra Vold! 2.Samuel 22:32 Ja, hvem er Gud uden HERREN, hvem er en Klippe uden vor Gud, 1.Kongebog 8:23 og sagde: »HERRE Israels Gud, der er ingen Gud som du i Himmelen oventil og paa Jorden nedentil, du, som holder fast ved din Pagt og din Miskundhed mod dine Tjenere, naar de af hele deres Hjerte vandrer for dit Aasyn, Salmerne 18:2 HERRE, min Klippe, min Borg, min Befrier, min Gud, mit Bjerg, hvortil jeg tyr, mit Skjold, mit Frelseshorn, mit Værn! Salmerne 18:31 Ja, hvem er Gud uden HERREN, hvem er en Klippe uden vor Gud, Salmerne 86:8 Der er ingen som du blandt Guderne, Herre, og uden Lige er dine Gerninger. Salmerne 99:3 de priser dit Navn, det store og frygtelige; hellig er han! Esajas 40:18 Med hvem vil I ligne Gud, hvad stiller I op som hans Lige? Esajas 44:8 Ræddes og ængstes ikke! Har ej længst jeg kundgjort og sagt det? I er mine Vidner: Er der Gud uden mig, er der vel anden Klippe? Jeg ved ikke nogen. |
    |