Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men HERREN er Gud i Sandhed, han er en levende Gud og en evig Konge; for hans Vrede skælver Jorden, og Folkene udholder ikke hans Harme. Norsk (1930) Men Herren er Gud i sannhet, han er en levende Gud og en evig konge; for hans vrede bever jorden, og hedningefolkene kan ikke utholde hans harme. Svenska (1917) Men HERREN är en sann Gud, han är en levande Gud och en evig konung; för hans förtörnelse bävar jorden, och folken kunna icke uthärda hans vrede. King James Bible But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation. English Revised Version But the LORD is the true God; he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth trembleth, and the nations are not able to abide his indignation. Bibel Viden Treasury the Lord. 1.Kongebog 18:39 2.Krønikebog 15:3 Johannes 17:3 1.Thessaloniker 1:9 1.Johannes 5:20 true God. 5.Mosebog 32:4 Salmerne 31:5 Salmerne 100:5 Salmerne 146:6 the living. Jeremias 23:36 5.Mosebog 5:26 1.Samuel 17:26,36 Salmerne 42:2 Salmerne 84:2 Esajas 37:4,17 Daniel 6:26 Matthæus 16:16 Matthæus 26:63 Apostlenes G. 14:15 1.Timotheus 5:17 Hebræerne 10:31 everlasting king. Salmerne 10:16 Salmerne 93:2 Salmerne 145:13 Esajas 57:15 Daniel 4:3,34 Daniel 7:14 1.Timotheus 1:17 at. Dommer 5:4 Job 9:6 Salmerne 18:7 Salmerne 68:11 Salmerne 77:18 Salmerne 97:4 Salmerne 104:32 Salmerne 114:7 Mika 1:4 Nahum 1:6 Habakkuk 3:6,10 Matthæus 27:51,52 Aabenbaring 20:11 the nations. Salmerne 76:7 Salmerne 90:11 Joel 2:11 Nahum 1:6 Malakias 3:2 Links Jeremias 10:10 Interlinear • Jeremias 10:10 Flersprogede • Jeremías 10:10 Spansk • Jérémie 10:10 Franske • Jeremia 10:10 Tysk • Jeremias 10:10 Kinesisk • Jeremiah 10:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 10 …9Hamret Sølv, indført fra Tarsis, og Guld fra Ofir, et Værk af en Haandværker og Guldsmedens Hænder! De er klædt i violet og rødt Purpur; et Værk af kunstsnilde Folk er de alle. 10Men HERREN er Gud i Sandhed, han er en levende Gud og en evig Konge; for hans Vrede skælver Jorden, og Folkene udholder ikke hans Harme. 11Saaledes skal I sige til dem: Guder, der ikke har skabt Himmel og Jord, skal forsvinde fra Jorden og under Himmelen.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 21:33 Men Abraham plantede en Tamarisk i Be'ersjeba og paakaldte der HERREN den evige Guds Navn. 1.Samuel 17:26 David spurgte da de Mænd, som stod om ham: »Hvilken Løn faar den, som dræber denne Filister og tager Skammen fra Israel? Thi hvem er vel denne uomskaarne Filister, at han vover at haane den levende Guds Slagrækker?« 1.Kongebog 8:60 for at alle Jordens Folk maa kende, at HERREN og ingen anden er Gud. Salmerne 10:16 HERREN er Konge evigt og altid, Hedningerne er ryddet bort af hans Land; Salmerne 29:10 HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt. Salmerne 42:2 Min Sjæl tørster efter Gud, den levende Gud; naar skal jeg komme og stedes for Guds Aasyn? Salmerne 68:8 ja, Himlen dryppede for Guds Aasyn, for Guds Aasyn, Israels Guds. Salmerne 76:7 Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde? Salmerne 90:2 Førend Bjergene fødtes og Jord og Jorderig blev til, fra Evighed til Evighed er du, o Gud! Esajas 40:15 Se, som Draabe paa Spand er Folkene, at regne som Fnug paa Vægt, som et Gran vejer fjerne Strande. Esajas 65:16 Den, som velsigner sig i Landet, velsigner sig ved den trofaste Gud, og den, der sværger i Landet, sværger ved den trofaste Gud; thi glemt er de fordums Trængsler, skjult for mit Blik. Jeremias 4:2 Sværger du: »Saa sandt HERREN lever,« redeligt, ærligt og sandt, skal Folkeslag velsigne sig ved ham og rose sig af ham. Jeremias 4:24 Bjergene saa jeg, og se, de skjalv, og alle Højene bæved; Jeremias 23:36 Men om HERRENS Byrde maa I ikke mere tale, thi Byrden for enhver skal være hans eget Ord. Og I laver om paa den levende Guds, Hærskarers HERRES, vor Guds, Ord. Jeremias 50:46 Ved Raabet: »Babel er indtaget!« skal Jorden skælve, og deres Skrig skal høres blandt Folkene. Jeremias 51:29 Jorden skal skælve og vride sig, thi HERRENS Tanker mod Babel fuldbyrdes, at gøre Babels Land til en Ørken, hvor ingen bor. Daniel 4:34 Men da Tiden var omme, løftede jeg, Nebukadnezar, mine Øjne til Himmelen og fik min Forstand igen, og jeg priste den Højeste og lovede og ærede ham, som lever evindelig, hvis Herredømme er evigt, og hvis Rige staar fra Slægt til Slægt. Nahum 1:6 Hvem kan staa for hans Vrede, hvo holder Stand mod hans Harmglød? Hans Harme strømmer som Ild, og Fjeldene styrter for ham. |