Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden! Norsk (1930) Og la dem kjenne at du alene har navnet Herre, den Høieste over all jorden! Svenska (1917) Och må de förnimma att du allena bär namnet »HERREN», den Högste över hela jorden. King James Bible That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth. English Revised Version That they may know that thou alone, whose name is JEHOVAH, art the Most High over all the earth. Bibel Viden Treasury that men Salmerne 9:16 Salmerne 59:13 1.Kongebog 18:37 2.Kongebog 19:19 Esajas 5:16 Jeremias 16:21 Ezekiel 30:19 Ezekiel 38:23 whose 1.Mosebog 22:14 2.Mosebog 6:3 Esajas 42:8 the most Salmerne 92:8 Esajas 54:5 Daniel 4:25,32 Mika 4:13 Zakarias 4:14 Links Salmerne 83:18 Interlinear • Salmerne 83:18 Flersprogede • Salmos 83:18 Spansk • Psaume 83:18 Franske • Psalm 83:18 Tysk • Salmerne 83:18 Kinesisk • Psalm 83:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 83 …17lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gaa til Grunde 18Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden! Krydshenvisninger 2.Mosebog 6:3 For Abraham, Isak og Jakob aabenbarede jeg mig som Gud den Almægtige, men under mit Navn HERREN gav jeg mig ikke til Kende for dem. 2.Mosebog 15:3 HERREN er en Krigshelt, HERREN er hans Navn! Salmerne 9:2 Jeg vil takke HERREN af hele mit Hjerte, kundgøre alle dine Undere, Salmerne 18:13 HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst, Hagl og Ildgløder. Salmerne 59:13 udryd dem i Vrede, gør Ende paa dem, saa man kan kende til Jordens Ender, at Gud er Hersker i Jakob! — Sela. Salmerne 68:4 Syng for Gud, lovsyng hans Navn, hyld ham, der farer frem gennem Ørknerne! HERREN er hans Navn, jubler for hans Aasyn, Salmerne 86:10 Thi du er stor og gør vidunderlige Ting, du alene er Gud. Salmerne 92:8 men du er ophøjet for evigt, HERRE. Salmerne 97:9 Thi du, o HERRE, er den Højeste over al Jorden, højt ophøjet over alle Guder! Esajas 42:8 Jeg er HERREN, saa lyder mit Navn. Jeg giver ej andre min Ære, ej Gudebilleder min Pris. Esajas 45:21 Forkynd det, kom frem dermed, lad dem raadslaa sammen: Hvo kundgjorde dette tilforn, forkyndte det forud? Mon ikke jeg, som er HERREN? Uden mig er der ingen Gud, uden mig er der ingen retfærdig, frelsende Gud. Jeremias 16:21 Se, derfor lader jeg dem mærke, denne Gang lader jeg dem mærke min Haand og min Styrke; og de skal kende, at mit Navn er HERREN. Ezekiel 22:16 jeg vil lade mig vanære ved dig for Folkenes Øjne; og du skal kende, at jeg er HERREN. Ezekiel 32:15 naar jeg gør Ægypten til Ørk, saa Landet og dets Fylde er øde, naar jeg nedhugger alle, som bor der, saa de kender, at jeg er HERREN. Ezekiel 38:16 som en Sky skal du drage op mod mit Folk Israel og oversvømme Landet. I de sidste Dage skal det ske; jeg fører dig imod mit Land; og Folkene skal kende mig, naar jeg for deres Øjne helliger mig paa dig, Gog. Daniel 4:17 Saaledes er det fastsat ved Vægternes Raad, og ved de Helliges Bud er Sagen afgjort, for at de levende maa sande, at den Højeste er Herre over Menneskenes Rige og kan give det, til hvem han vil, og ophøje den ringeste blandt Menneskene til Hersker over det!« Daniel 4:25 Du skal udstødes af Menneskenes Samfund og bo blandt Markens Dyr; Urter skal du have til Føde som Kvæget, og af Himmelens Dug skal du vædes; og syv Tider skal gaa hen over dig, til du skønner, at den Højeste er Herre over Menneskenes Rige og kan give det, til hvem han vil. Daniel 5:21 Af Menneskenes Samfund blev han udstødt, og hans Hjerte blev som et Dyrs; han boede hos Vildæslerne, han maatte æde Græs som Kvæget, og af Himmelens Dug vædedes hans Legeme, til han skønnede, at den højeste Gud er Herre over Menneskenes Rige og kan ophøje, hvem han vil, til Hersker derover. |
    |