Ordsprogene 16:19 Hellere sagtmodig med ydmyge end dele Bytte med stolte.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 16 > Vers 19

◄ Ordsprogene 16:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hellere sagtmodig med ydmyge end dele Bytte med stolte.

Norsk (1930)
Det er bedre å være ydmyk sammen med dem som er i nød, enn å dele bytte med de overmodige.

Svenska (1917)
Bättre är att vara ödmjuk bland de betryckta än att utskifta byte med de högmodiga.

King James Bible
Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.

English Revised Version
Better it is to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the spoil with the proud.

Bibel Viden Treasury

to be

Salmerne 34:18
HERREN er nær hos dem, hvis Hjerte er knust, han frelser dem, hvis Aand er brudt.

Salmerne 138:6
thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.

Esajas 57:15
Thi saa siger den højt ophøjede, som troner evigt, hvis Navn er »Hellig«: I Højhed og Hellighed bor jeg, hos den knuste, i Aanden bøjede for at kalde de bøjedes Aand og de knustes Hjerte til Live.

Matthæus 5:3
»Salige ere de fattige i Aanden, thi Himmeriges Rige er deres.

Lukas 1:51-53
Han har øvet Vælde med sin Arm; han har adspredt dem, som ere hovmodige i deres Hjertes Tanke.…

Lukas 18:13,14
Men Tolderen stod langt borte og vilde end ikke opløfte Øjnene til Himmelen, men slog sig for sit Bryst og sagde: Gud, vær mig Synder naadig!…

than

2.Mosebog 15:9
Fjenden tænkte: »Jeg sætter efter dem, indhenter dem, uddeler Bytte, stiller mit Begær paa dem; jeg drager mit Sværd, min Haand skal udrydde dem.«

Esajas 9:3
Du gør Fryden mangfoldig, Glæden stor, de glædes for dit Aasyn, som man glædes i Høst, ret som man jubler, naar Bytte deles.

Esajas 10:6,13-15
Jeg sender ham mod et vanhelligt Folk, opbyder ham mod min Vredes Folk til at gøre Bytte og røve og trampe det ned som Skarn paa Gaden.…

Esajas 53:12
Derfor arver han mange, med mægtige deler han Bytte, fordi han udtømte sin Sjæl til Døden og regnedes blandt Overtrædere; dog bar han manges Synd, og for Overtrædere bad han.

Links

Ordsprogene 16:19 Interlinear • Ordsprogene 16:19 Flersprogede • Proverbios 16:19 Spansk • Proverbes 16:19 Franske • Sprueche 16:19 Tysk • Ordsprogene 16:19 Kinesisk • Proverbs 16:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 16
…18Hovmod gaar forud for Fald, Overmod forud for Snublen. 19Hellere sagtmodig med ydmyge end dele Bytte med stolte. 20Vel gaar det den, der mærker sig Ordet; lykkelig den, der stoler paa HERREN.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 15:9
Fjenden tænkte: »Jeg sætter efter dem, indhenter dem, uddeler Bytte, stiller mit Begær paa dem; jeg drager mit Sværd, min Haand skal udrydde dem.«

Dommer 5:30
Bytte af spraglede Tøj er til Sisera, et broget Klæde eller to til hans Hals!«

Ordsprogene 1:13
Vi vinder os Gods og Guld, vi fylder vore Huse med Rov.

Ordsprogene 1:14
Gør fælles Sag med os; vi har alle fælles Pung!«

Ordsprogene 3:34
Over for Spottere bruger han Spot, men ydmyge giver han Naade.

Ordsprogene 29:23
Et Menneskes Hovmod ydmyger ham, den ydmyge opnaar Ære.

Esajas 57:15
Thi saa siger den højt ophøjede, som troner evigt, hvis Navn er »Hellig«: I Højhed og Hellighed bor jeg, hos den knuste, i Aanden bøjede for at kalde de bøjedes Aand og de knustes Hjerte til Live.