Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) de priser dit Navn, det store og frygtelige; hellig er han! Norsk (1930) De skal prise ditt navn, det store og forferdelige; hellig er han. Svenska (1917) Därför prisar man ditt namn, det stora och fruktansvärda. Helig är han. King James Bible Let them praise thy great and terrible name; for it is holy. English Revised Version Let them praise thy great and terrible name: holy is he. Bibel Viden Treasury thy great Salmerne 66:3 Salmerne 76:12 5.Mosebog 7:21 5.Mosebog 28:58 Nehemias 1:5 Nehemias 4:14 Nehemias 9:32 Jeremias 20:11 for it Salmerne 111:9 Salmerne 145:17 Josva 24:19 1.Samuel 2:2 Esajas 6:3 Johannes 17:11 Aabenbaring 4:8 Aabenbaring 15:3,4 Links Salmerne 99:3 Interlinear • Salmerne 99:3 Flersprogede • Salmos 99:3 Spansk • Psaume 99:3 Franske • Psalm 99:3 Tysk • Salmerne 99:3 Kinesisk • Psalm 99:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 99 …2Stor er HERREN paa Zion, ophøjet over alle Folkeslag; 3de priser dit Navn, det store og frygtelige; hellig er han! 4Du er en Konge, der elsker Retfærd, Retten har du grundfæstet, i Jakob øved du Ret og Retfærd.… Krydshenvisninger 3.Mosebog 19:2 Tal til hele Israeliternes Menighed og sig til dem: I skal være hellige, thi jeg HERREN eders Gud er hellig! 5.Mosebog 28:58 Hvis du ikke omhyggeligt handler efter alle denne Lovs Ord, som staar skrevet i denne Bog, og frygter dette herlige og forfærdelige Navn, HERREN din Gud, Josva 24:19 Da sagde Josua til Folket: »I vil ikke kunne tjene HERREN, thi han er en hellig Gud; han er en nidkær Gud, som ikke vil tilgive eders Overtrædelser og Synder. 1.Samuel 2:2 Der er ingen Hellig som HERREN, nej, der er ingen uden dig, der er ingen Klippe som vor Gud! Salmerne 22:3 Og dog er du den hellige, som troner paa Israels Lovsange. Salmerne 76:1 Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang. (2) Gud er kendt i Juda, hans Navn er stort i Israel, Salmerne 99:5 Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans Fødders Skammel; hellig er han! Salmerne 111:9 Han sendte sit Folk Udløsning, stifted sin Pagt for evigt. Helligt og frygteligt er hans Navn. Esajas 6:3 og de raabte til hverandre: »Hellig, hellig, hellig er Hærskarers HERRE, al Jorden er fuld af hans Herlighed!« |