Salmerne 113:4 Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene.

◄ Salmerne 113:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene.

Norsk (1930)
Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

Svenska (1917)
HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

King James Bible
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

English Revised Version
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

Bibel Viden Treasury

high

Salmerne 97:9
Thi du, o HERRE, er den Højeste over al Jorden, højt ophøjet over alle Guder!

Salmerne 99:2
Stor er HERREN paa Zion, ophøjet over alle Folkeslag;

Esajas 40:15,17,22
Se, som Draabe paa Spand er Folkene, at regne som Fnug paa Vægt, som et Gran vejer fjerne Strande.…

his glory

Salmerne 8:1
Til Sangmesteren. Al-haggittit. En Salme af David. (2) HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn paa den vide Jord, du, som bredte din Højhed ud over Himlen!

Salmerne 57:10,11
thi din Miskundhed naar til Himlen, din Sandhed til Skyerne.…

1.Kongebog 8:27
Men kan Gud da virkelig bo paa Jorden? Nej visselig, Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!

Esajas 66:1
Saa siger HERREN: Himlen er min Trone og Jorden mine Fødders Skammel. Hvad for et Hus vil I bygge mig, og hvad for et Sted er min Bolig?

Links

Salmerne 113:4 Interlinear • Salmerne 113:4 Flersprogede • Salmos 113:4 Spansk • Psaume 113:4 Franske • Psalm 113:4 Tysk • Salmerne 113:4 Kinesisk • Psalm 113:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 113
…3fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge være HERRENS Navn lovpriset! 4Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene. 5Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje…

Krydshenvisninger

Salmerne 8:1
Til Sangmesteren. Al-haggittit. En Salme af David. (2) HERRE, vor Herre, hvor herligt er dit Navn paa den vide Jord, du, som bredte din Højhed ud over Himlen!

Salmerne 57:11
Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

Salmerne 97:9
Thi du, o HERRE, er den Højeste over al Jorden, højt ophøjet over alle Guder!

Salmerne 99:2
Stor er HERREN paa Zion, ophøjet over alle Folkeslag;

Salmerne 108:4
thi din Miskundhed naar til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

Salmerne 138:6
thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.

Salmerne 148:13
De skal prise HERRENS Navn, thi ophøjet er hans Navn alene, hans Højhed omspænder Jord og Himmel.

Habakkuk 3:3
Gud drager frem fra Teman, den Hellige fra Parans Bjerge. — Sela. Hans Højhed skjuler Himlen, hans Herlighed fylder Jorden.