Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ved du, hørte du ikke, at HERREN er en evig Gud, den vide Jord har han skabt? Han trættes og mattes ikke, hans Indsigt udgrundes ikke; Norsk (1930) Vet du det ikke, eller har du ikke hørt det? Herren er en evig Gud, den som har skapt jordens ender; han blir ikke trett, og han blir ikke mødig; hans forstand er uransakelig. Svenska (1917) Vet du då icke, har du ej hört det, att HERREN är en evig Gud, han som har skapat jordens ändar? Han bliver ej trött och uppgives icke, hans förstånd är outrannsakligt. King James Bible Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding. English Revised Version Hast thou not known? hast thou not heard? the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary; there is no searching of his understanding. Bibel Viden Treasury thou hast known Jeremias 4:22 Markus 8:17,18 Markus 9:19 Markus 16:14 Lukas 24:25 Johannes 14:9 1.Korinther 6:3-6,9 1.Korinther 6:16,19 the everlasting Esajas 57:15 1.Mosebog 21:33 5.Mosebog 33:27 Jeremias 10:10 Romerne 16:26 1.Timotheus 1:17 Hebræerne 9:14 the ends Esajas 45:22 Esajas 59:1 1.Samuel 2:10 Apostlenes G. 13:47 fainteth Esajas 66:9 Salmerne 138:8 Johannes 5:17 Filipperne 1:6 no searching Esajas 55:8,9 Salmerne 139:6 Salmerne 147:5 Romerne 11:33,34 1.Korinther 2:16 Links Esajas 40:28 Interlinear • Esajas 40:28 Flersprogede • Isaías 40:28 Spansk • Ésaïe 40:28 Franske • Jesaja 40:28 Tysk • Esajas 40:28 Kinesisk • Isaiah 40:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 40 …27Hvorfor siger du, Jakob, hvi taler du, Israel, saa: »Min Vej er skjult for HERREN, min Ret gled min Gud af Hænde.« 28Ved du, hørte du ikke, at HERREN er en evig Gud, den vide Jord har han skabt? Han trættes og mattes ikke, hans Indsigt udgrundes ikke; 29han giver den trætte Kraft, den svage Fylde af Styrke.… Krydshenvisninger Romerne 11:33 O Dyb af Guds Rigdom og Visdom og Kundskab! hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige! 1.Mosebog 21:33 Men Abraham plantede en Tamarisk i Be'ersjeba og paakaldte der HERREN den evige Guds Navn. Salmerne 90:2 Førend Bjergene fødtes og Jord og Jorderig blev til, fra Evighed til Evighed er du, o Gud! Salmerne 145:3 Stor og højlovet er HERREN, hans Storhed kan ikke ransages. Salmerne 147:5 Vor Herre er stor og vældig, hans Indsigt er uden Maal; Esajas 37:26 Har du ej hørt det? For længst kom det op i min Tanke, jeg lagde det fordum til Rette, nu lod jeg det ske, og du Gjorde murstærke Byer til øde Stenhobe, Esajas 40:21 Ved I, hører I det ikke, er det ikke forkyndt jer for længst? Har I da ikke skønnet det, fra Jordens Grundvold blev lagt? Esajas 42:4 vansmægter, udmattes ikke, før han faar sat Ret paa Jorden; og fjerne Strande bier paa hans Lov. Esajas 57:15 Thi saa siger den højt ophøjede, som troner evigt, hvis Navn er »Hellig«: I Højhed og Hellighed bor jeg, hos den knuste, i Aanden bøjede for at kalde de bøjedes Aand og de knustes Hjerte til Live. |