Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) som gav sig selv for vore Synder, for at han kunde udfri os af den nærværende onde Verden, efter vor Guds og Faders Villie, Norsk (1930) han som gav sig selv for våre synder for å fri oss ut av den nærværende onde verden efter vår Guds og Faders vilje; Svenska (1917) som har utgivit sig själv för våra synder, för att rädda oss från den nuvarande onda tidsåldern, efter vår Guds och Faders vilja. King James Bible Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father: English Revised Version who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father: Bibel Viden Treasury gave. Galaterne 2:20 Matthæus 20:28 Matthæus 26:28 Markus 10:45 Lukas 22:19 Johannes 10:11,17,18 Romerne 4:25 Efeserne 5:2 1.Timotheus 2:6 Titus 2:14 Hebræerne 9:14 Hebræerne 10:9,10 1.Peter 2:24 1.Peter 3:18 1.Johannes 2:2 1.Johannes 3:16 Aabenbaring 1:5 from. Galaterne 6:14 Esajas 65:17 Johannes 12:31 Johannes 14:30 Johannes 15:18,19 Johannes 17:14,15 Romerne 12:2 2.Korinther 4:4 Efeserne 2:2 Efeserne 6:12 Hebræerne 2:5 Hebræerne 6:5 Jakob 4:4 1.Johannes 2:15-17 1.Johannes 5:4,5,19 1.Johannes 5:20 Aabenbaring 5:9 Aabenbaring 7:9 according. Salmerne 40:8 Matthæus 26:42 Lukas 22:42 Johannes 5:30 Johannes 6:38 Johannes 14:30,31 Romerne 8:3,27,32 Efeserne 1:3,11 Hebræerne 10:4-10 our. Matthæus 6:9 Romerne 1:7 Efeserne 1:2 Filipperne 4:20 1.Thessaloniker 3:11,13 2.Thessaloniker 2:16 Links Galaterne 1:4 Interlinear • Galaterne 1:4 Flersprogede • Gálatas 1:4 Spansk • Galates 1:4 Franske • Galater 1:4 Tysk • Galaterne 1:4 Kinesisk • Galatians 1:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Galaterne 1 …3Naade være med eder og Fred fra Gud Fader og vor Herre Jesus Kristus, 4som gav sig selv for vore Synder, for at han kunde udfri os af den nærværende onde Verden, efter vor Guds og Faders Villie, 5ham være Æren i Evigheders Evighed! Amen. Krydshenvisninger Matthæus 13:22 Men det, som blev saaet iblandt Torne, er den, som hører Ordet, og Verdens Bekymring og Rigdommens Forførelse kvæler Ordet, og det bliver uden Frugt. Romerne 12:2 Og skikker eder ikke lige med denne Verden, men vorder forvandlede ved Sindets Fornyelse, saa I maa skønne, hvad der er Guds Villie, det gode og velbehagelige og fuldkomne. 1.Korinther 15:3 Jeg overleverede eder nemlig som noget af det første, hvad jeg ogsaa har modtaget: at Kristus døde for vore Synder, efter Skrifterne; 2.Korinther 4:4 dem, i hvem denne Verdens Gud har forblindet de vantros Tanker, for at Lyset ikke skulde skinne fra Evangeliet om Kristi Herlighed, han, som er Guds Billede. Galaterne 2:20 Med Kristus er jeg korsfæstet, og det er ikke mere mig, der lever, men Kristus lever i mig; men hvad jeg nu lever, i Kødet, det lever jeg i Troen, paa Guds Søn, som elskede mig og gav sig selv hen for mig. Efeserne 5:16 saa I købe den belejlige Tid, efterdi Dagene ere onde. Filipperne 4:20 Men ham, vor Gud og Fader, være Æren i Evigheders Evigheder! Amen. 1.Thessaloniker 1:3 idet vi uafladelig mindes eders Gerning i Troen og eders Arbejde i Kærligheden og eders Udholdenhed i Haabet paa vor Herre Jesus Kristus for vor Guds og Faders Aasyn, 1.Thessaloniker 3:11 Men han selv, vor Gud og Fader, og vor Herre Jesus Kristus styre vor Vej til eder! 1.Thessaloniker 3:13 saa at han styrker eders Hjerter og gør dem udadlelige i Hellighed for Gud og vor Fader i vor Herres Jesu Tilkommelse med alle hans hellige! 1.Timotheus 2:6 som gav sig selv til en Genløsnings Betaling for alle, hvilket er Vidnesbyrdet i sin Tid, 1.Johannes 5:19 Vi vide, at vi ere af Gud, og hele Verden ligger i det onde. |