Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Nu gaar der Dom over denne Verden, nu skal denne Verdens Fyrste kastes ud, Norsk (1930) Nu holdes dom over denne verden; nu skal denne verdens fyrste kastes ut, Svenska (1917) Nu går en dom över denna världen, nu skall denna världens furste utkastas. King James Bible Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out. English Revised Version Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out. Bibel Viden Treasury is. Johannes 5:22-27 Johannes 16:8-10 now. Johannes 14:30 Johannes 16:11 1.Mosebog 3:15 Esajas 49:24 Matthæus 12:28 Lukas 10:17-19 Apostlenes G. 26:18 2.Korinther 4:4 Efeserne 2:1,2 Efeserne 6:12 Kolossenserne 2:15 Hebræerne 2:14 1.Johannes 3:8 Aabenbaring 12:9-11 Aabenbaring 20:2,3 Links Johannes 12:31 Interlinear • Johannes 12:31 Flersprogede • Juan 12:31 Spansk • Jean 12:31 Franske • Johannes 12:31 Tysk • Johannes 12:31 Kinesisk • John 12:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 12 …30Jesus svarede og sagde: »Ikke for min Skyld er denne Røst kommen, men for eders Skyld. 31Nu gaar der Dom over denne Verden, nu skal denne Verdens Fyrste kastes ud, 32og jeg skal, naar jeg bliver ophøjet fra Jorden, drage alle til mig.«… Krydshenvisninger Johannes 3:19 Og dette er Dommen, at Lyset er kommet til Verden, og Menneskene elskede Mørket mere end Lyset; thi deres Gerninger vare onde. Johannes 9:39 Og Jesus sagde: »Til Dom er jeg kommen til denne Verden, for at de, som ikke se, skulle blive seende, og de, som se, skulle blive blinde.« Johannes 14:30 Jeg skal herefter ikke tale meget med eder; thi denne Verdens Fyrste kommer, og han har slet intet i mig; Johannes 16:11 men om Dom, fordi denne Verdens Fyrste er dømt. 1.Korinther 1:20 Hvor er der en viis? hvor er der en skriftklog? hvor er der en Ordkæmper al denne Verden? har Gud ikke gjort Verdens Visdom til Daarskab? 1.Korinther 1:21 Thi efterdi Verden ved sin Visdom ikke erkendte Gud i hans Visdom, behagede det Gud ved Prædikenens Daarskab at frelse dem, som tro, 2.Korinther 4:4 dem, i hvem denne Verdens Gud har forblindet de vantros Tanker, for at Lyset ikke skulde skinne fra Evangeliet om Kristi Herlighed, han, som er Guds Billede. Efeserne 2:2 hvori I fordum vandrede efter denne Verdens Tidsaand, efter hans Vis, som hersker over Luftens Magt, over den Aand, der nu er virksom i Genstridighedens Børn, Efeserne 6:12 Thi for os staar Kampen ikke imod Blod og Kød, men imod Magterne, imod Myndighederne, imod Verdensherskerne i dette Mørke, imod Ondskabens Aandemagter i det himmelske. Kolossenserne 2:15 efter at have afvæbnet Magterne og Myndighederne, stillede han dem aabenlyst til Skue, da han i ham førte dem i Sejrstog. Hebræerne 2:14 Efterdi da Børnene ere delagtige i Blod og Kød, blev ogsaa han i lige Maade delagtig deri, for at han ved Døden skulde gøre den magtesløs, som har Dødens Vælde, det er Djævelen, 1.Johannes 3:8 Den, som gør Synden, er af Djævelen; thi Djævelen har syndet fra Begyndelsen. Dertil blev Guds Søn aabenbaret, for at han skulde nedbryde Djævelens Gerninger. 1.Johannes 4:4 Mine Børn! I ere af Gud og have overvundet dem, fordi den, som er i eder, er større end den, som er i Verden. 1.Johannes 5:19 Vi vide, at vi ere af Gud, og hele Verden ligger i det onde. Aabenbaring 12:9 Og den store Drage blev nedstyrtet; den gamle Slange, som kaldes Djævelen og Satan, som forfører den hele Verden, blev nedstyrtet paa Jorden, og hans Engle bleve nedstyrtede med ham. |
    |