Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) idet vi uafladelig mindes eders Gerning i Troen og eders Arbejde i Kærligheden og eders Udholdenhed i Haabet paa vor Herre Jesus Kristus for vor Guds og Faders Aasyn, Norsk (1930) idet vi uavlatelig minnes eders virksomhet i troen og arbeid i kjærligheten og tålmod i håpet på vår Herre Jesus Kristus for vår Guds og Faders åsyn, Svenska (1917) Ty oavlåtligen ihågkomma vi inför vår Gud och Fader edra gärningar i tron och edert arbete i kärleken och eder ståndaktighet i hoppet, i vår Herre Jesus Kristus. King James Bible Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father; English Revised Version remembering without ceasing your work of faith and labour of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father; Bibel Viden Treasury Remembering. 1.Thessaloniker 3:6 2.Timotheus 1:3-5 your. 1.Thessaloniker 2:13,14 Johannes 6:27-29 Romerne 16:26 1.Korinther 15:58 Galaterne 5:6 2.Thessaloniker 1:3,11 Hebræerne 4:11 Hebræerne 11:7,8,17,24-34 Jakob 2:17-26 Aabenbaring 2:19 and labour. 1.Mosebog 29:20 Højsangen 8:7 Johannes 14:15,21-23 Johannes 15:10 Johannes 21:15-17 Romerne 16:6 1.Korinther 13:4-7 2.Korinther 5:14,15 2.Korinther 8:7-9 Galaterne 5:13 Filemon 1:5-7 Hebræerne 6:10,11 1.Johannes 3:18 1.Johannes 5:3 Aabenbaring 2:2-4 and patience. Romerne 2:7 Romerne 5:3-5 Romerne 8:24,25 Romerne 12:12 Romerne 15:13 1.Korinther 13:13 Galaterne 6:9 Hebræerne 6:15 Hebræerne 10:36 Jakob 1:3,4 Jakob 5:7,8 1.Johannes 3:3 Aabenbaring 3:10 in the. Prædikeren 2:26 Apostlenes G. 3:19 Apostlenes G. 10:31 2.Korinther 2:17 1.Timotheus 2:3 Hebræerne 13:21 1.Peter 3:4 1.Johannes 3:21 Links 1.Thessaloniker 1:3 Interlinear • 1.Thessaloniker 1:3 Flersprogede • 1 Tesalonicenses 1:3 Spansk • 1 Thessaloniciens 1:3 Franske • 1 Thessalonicher 1:3 Tysk • 1.Thessaloniker 1:3 Kinesisk • 1 Thessalonians 1:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Thessaloniker 1 …2Vi takke Gud altid for eder alle, naar vi komme eder i Hu i vore Bønner, 3idet vi uafladelig mindes eders Gerning i Troen og eders Arbejde i Kærligheden og eders Udholdenhed i Haabet paa vor Herre Jesus Kristus for vor Guds og Faders Aasyn, 4efterdi vi kende eders Udvælgelse, I af Gud elskede Brødre,… Krydshenvisninger Johannes 6:29 Jesus svarede og sagde til dem: »Dette er Guds Gerning, at I tro paa den, som han udsendte.« Romerne 8:25 Men dersom vi haabe det, som vi ikke se, da forvente vi det med Udholdenhed. Romerne 15:4 Thi alt, hvad der er skrevet tilforn, det er skrevet til vor Belæring, for at vi skulle have Haabet ved Udholdenheden og Skrifternes Trøst. 1.Korinther 13:13 Saa blive da Tro, Haab, Kærlighed disse tre; men størst iblandt disse er Kærligheden. Galaterne 1:4 som gav sig selv for vore Synder, for at han kunde udfri os af den nærværende onde Verden, efter vor Guds og Faders Villie, Galaterne 5:6 Thi i Kristus Jesus gælder hverken Omskærelse eller Forhud noget, men Tro, som er virksom ved Kærlighed. 1.Thessaloniker 3:6 Men nu, da Timotheus er kommen til os fra eder og har bragt os godt Budskab om eders Tro og Kærlighed og om, at I altid have os i god Ihukommelse, idet I længes efter at se os, ligesom vi efter eder: 2.Thessaloniker 1:11 Derfor bede vi ogsaa altid for eder, at vor Gud vil agte eder Kaldelsen værdige og med Kraft fuldkomme al Lyst til det gode og Troens Gerning, 1.Timotheus 1:14 Ja, vor Herres Naade viste sig overvættes rig med Tro og Kærlighed i Kristus Jesus. Hebræerne 6:10 Thi Gud er ikke uretfærdig, saa at han skulde glemme eders Gerning og den Kærlighed, som I have udvist imod hans Navn, idet I have tjent og tjene de hellige. Jakob 2:22 Du ser, at Troen virkede sammen med hans Gerninger, og ved Gerningerne blev Troen fuldkommet, |