Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Elsker ikke Verden, ikke heller de Ting, som ere i Verden! Dersom nogen elsker Verden, er Faderens Kærlighed ikke i ham. Norsk (1930) Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden! Om nogen elsker verden, da er kjærligheten til Faderen ikke i ham; Svenska (1917) Älsken icke världen, ej heller vad som är i världen. Om någon älskar världen, så är Faderns kärlek icke i honom. King James Bible Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. English Revised Version Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. Bibel Viden Treasury Love not. 1.Johannes 4:5 1.Johannes 5:4,5,10 Johannes 15:19 Romerne 12:2 Galaterne 1:10 Efeserne 2:2 Kolossenserne 3:1,2 1.Timotheus 6:10 If. Matthæus 6:24 Lukas 16:13 Jakob 4:4 the love. 1.Johannes 3:17 Links 1.Johannes 2:15 Interlinear • 1.Johannes 2:15 Flersprogede • 1 Juan 2:15 Spansk • 1 Jean 2:15 Franske • 1 Johannes 2:15 Tysk • 1.Johannes 2:15 Kinesisk • 1 John 2:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Johannes 2 15Elsker ikke Verden, ikke heller de Ting, som ere i Verden! Dersom nogen elsker Verden, er Faderens Kærlighed ikke i ham. 16Thi alt det, som er i Verden, Kødets Lyst og Øjnenes Lyst og Livets Hoffærdighed, er ikke af Faderen, men af Verden.… Krydshenvisninger Matthæus 4:8 Atter tager Djævelen ham med sig op paa et saare højt Bjerg og viser ham alle Verdens Riger og deres Herlighed; og han sagde til ham: Romerne 12:2 Og skikker eder ikke lige med denne Verden, men vorder forvandlede ved Sindets Fornyelse, saa I maa skønne, hvad der er Guds Villie, det gode og velbehagelige og fuldkomne. Jakob 1:27 En ren og ubesmittet Gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette, at besøge faderløse og Enker i deres Trængsel, at holde sig selv uplettet af Verden. Jakob 4:4 I utro! vide I ikke, at Venskab med Verden er Fjendskab imod Gud? Derfor, den, som vil være Verdens Ven, bliver Guds Fjende. |