Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) thi alt det, som er født af Gud, overvinder Verden; og dette er den Sejr, som har overvundet Verden, vor Tro. Norsk (1930) For alt det som er født av Gud, seirer over verden; og dette er den seier som har seiret over verden: vår tro. Svenska (1917) Ty allt som är fött av Gud, det övervinner världen; och detta är den seger som har övervunnit världen: vår tro. King James Bible For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith. English Revised Version For whatsoever is begotten of God overcometh the world: and this is the victory that hath overcome the world, even our faith. Bibel Viden Treasury whatsoever. 1.Johannes 5:1 1.Johannes 3:9 overcometh. 1.Johannes 5:5 1.Johannes 2:13-17 1.Johannes 4:4 Johannes 16:33 Romerne 8:35-37 1.Korinther 15:57 Aabenbaring 2:7,11,17,26 Aabenbaring 3:5,12,21 Aabenbaring 12:11 Aabenbaring 15:2 Links 1.Johannes 5:4 Interlinear • 1.Johannes 5:4 Flersprogede • 1 Juan 5:4 Spansk • 1 Jean 5:4 Franske • 1 Johannes 5:4 Tysk • 1.Johannes 5:4 Kinesisk • 1 John 5:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Johannes 5 …3Thi dette er Kærlighed til Gud, at vi holde hans Bud; og hans Bud ere ikke svære; 4thi alt det, som er født af Gud, overvinder Verden; og dette er den Sejr, som har overvundet Verden, vor Tro. 5Hvem er den, som overvinder Verden, uden den, som tror, at Jesus er Guds Søn?… Krydshenvisninger Johannes 1:13 hvilke ikke bleve fødte af Blod, ej heller af Køds Villie, ej heller af Mands Villie, men af Gud. Johannes 3:3 Jesus svarede og sagde til ham: »Sandelig, sandelig, siger jeg dig, uden nogen bliver født paa ny, kan han ikke se Guds Rige.« 1.Korinther 15:57 Men Gud ske Tak, som giver os Sejren ved vor Herre Jesus Kristus! 1.Johannes 2:13 Jeg skriver til eder, I Fædre! fordi I kende ham, som er fra Begyndelsen. Jeg skriver til eder, I unge! fordi I have overvundet den onde. Jeg har skrevet til eder, mine Børn! fordi I kende Faderen. 1.Johannes 2:29 Dersom I vide, at han er retfærdig, da erkender, at hver den, som gør Retfærdighed, er født af ham. 1.Johannes 3:9 Hver den, som er født af Gud, gør ikke Synd, fordi hans Sæd bliver i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født af Gud. 1.Johannes 4:4 Mine Børn! I ere af Gud og have overvundet dem, fordi den, som er i eder, er større end den, som er i Verden. 1.Johannes 5:1 Hver den, som tror, at Jesus er Kristus, er født af Gud; og hver den, som elsker Faderen, elsker ogsaa den, som er født af ham. 1.Johannes 5:18 Vi vide, at hver den, som er født af Gud, synder ikke; men den, som er født af Gud, bevarer sig selv, og den onde rører ham ikke. |