Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men vi vide, at Guds Søn er kommen, og han har givet os Forstand til at kende den sande; og vi ere i den sande, i hans Søn Jesus Kristus. Denne er den sande Gud og evigt Liv. Norsk (1930) men vi vet at Guds Sønn er kommet, og han har gitt oss skjønn til å kjenne den Sanne, og vi er i den Sanne, i hans Sønn Jesus Kristus. Denne er den sanne Gud og det evige liv. Svenska (1917) Och vi veta att Guds Son har kommit och givit oss förstånd, så att vi kunna känna den Sanne; och vi äro i den Sanne, i hans Son, Jesus Kristus. Denne är den sanne Guden och evigt liv. King James Bible And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. English Revised Version And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life. Bibel Viden Treasury we know. 1.Johannes 5:1 1.Johannes 4:2,14 and hath. Matthæus 13:11 Lukas 21:15 Lukas 24:45 Johannes 17:3,14,25 1.Korinther 1:30 2.Korinther 4:6 Efeserne 1:17-19 Efeserne 3:18 Kolossenserne 2:2,3 him that. Johannes 14:6 Johannes 17:3 Aabenbaring 3:7,14 Aabenbaring 6:10 Aabenbaring 15:3 Aabenbaring 19:11 and we. 1.Johannes 2:6,24 1.Johannes 4:16 Johannes 10:30 Johannes 14:20,23 Johannes 15:4 Johannes 17:20-23 2.Korinther 5:17 Filipperne 3:9 This is. 1.Johannes 5:11-13 1.Johannes 1:1-3 Esajas 9:6 Esajas 44:6 Esajas 45:14,15,21-25 Esajas 54:5 Jeremias 10:10 Jeremias 23:6 Johannes 1:1-3 Johannes 14:9 Johannes 20:28 Apostlenes G. 20:28 Romerne 9:5 1.Timotheus 3:16 Titus 2:13 Hebræerne 1:8 Links 1.Johannes 5:20 Interlinear • 1.Johannes 5:20 Flersprogede • 1 Juan 5:20 Spansk • 1 Jean 5:20 Franske • 1 Johannes 5:20 Tysk • 1.Johannes 5:20 Kinesisk • 1 John 5:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Johannes 5 …19Vi vide, at vi ere af Gud, og hele Verden ligger i det onde. 20Men vi vide, at Guds Søn er kommen, og han har givet os Forstand til at kende den sande; og vi ere i den sande, i hans Søn Jesus Kristus. Denne er den sande Gud og evigt Liv. 21Mine Børn, vogter eder for Afguderne! Krydshenvisninger Lukas 24:45 Da oplod han deres Forstand til at forstaa Skrifterne. Johannes 1:18 Ingen har nogen Sinde set Gud; den enbaarne Søn, som er i Faderens Skød, han har kundgjort ham. Johannes 8:42 Jesus sagde til dem: »Dersom Gud var eders Fader, da elskede I mig; thi jeg er udgaaet og kommen fra Gud; thi jeg er heller ikke kommen af mig selv, men han har udsendt mig. Johannes 14:6 Jesus siger til ham: »Jeg er Vejen og Sandheden og Livet; der kommer ingen til Faderen uden ved mig. Johannes 14:9 Jesus siger til ham: »Saa lang en Tid har jeg været hos eder, og du kender mig ikke, Filip? Den, som har set mig, har set Faderen; hvorledes kan du da sige: Vis os Faderen? Johannes 17:3 Men dette er det evige Liv, at de kende dig, den eneste sande Gud, og den, du udsendte, Jesus Kristus. 1.Johannes 1:2 og Livet blev aabenbaret, og vi have set og vidne og forkynde eder det evige Liv, som jo var hos Faderen og blev aabenbaret for os; — 1.Johannes 2:23 Hver den, som fornægter Sønnen, har ej heller Faderen; den, som bekender Sønnen, har ogsaa Faderen. 1.Johannes 5:5 Hvem er den, som overvinder Verden, uden den, som tror, at Jesus er Guds Søn? 1.Johannes 5:11 Og dette er Vidnesbyrdet, at Gud har givet os evigt Liv; og dette Liv er i hans Søn. 1.Johannes 5:13 Dette har jeg skrevet til eder, for at I skulle vide, at I have evigt Liv, I, som tro paa Guds Søns Navn. 1.Johannes 5:15 Og dersom vi vide, at han hører os, hvad vi end bede om, da vide vi, at vi have de Ting, om hvilke vi have bedt ham. 1.Johannes 5:18 Vi vide, at hver den, som er født af Gud, synder ikke; men den, som er født af Gud, bevarer sig selv, og den onde rører ham ikke. Aabenbaring 3:7 Og skriv til Menighedens Engel i Filadelfia: Dette siger den hellige, den sanddru, han, som har Davids Nøgle, han, som lukker op, saa ingen lukker i, og lukker i, saa ingen lukker op: |