Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men ud af ham ere I i Kristus Jesus, som blev os Visdom fra Gud, baade Retfærdighed og Helliggørelse og Forløsning; Norsk (1930) Men av ham er I i Kristus Jesus, som er blitt oss visdom fra Gud og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning, Svenska (1917) Men hans verk är det, att I ären i Kristus Jesus, som för oss har blivit till visdom från Gud, till rättfärdighet och helgelse och till förlossning, King James Bible But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: English Revised Version But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption: Bibel Viden Treasury in. 1.Korinther 12:18,27 Esajas 45:17 Johannes 15:1-6 Johannes 17:21-23 Romerne 8:1 Romerne 12:5 Romerne 16:7,11 2.Korinther 5:17 2.Korinther 12:2 Efeserne 1:3,4,10 Efeserne 2:10 of God. Romerne 11:36 2.Korinther 5:18-21 wisdom. 1.Korinther 1:24 1.Korinther 12:8 Ordsprogene 1:20 Ordsprogene 2:6 Ordsprogene 8:5 Daniel 2:20 Lukas 21:15 Johannes 1:18 Johannes 8:12 Johannes 14:6 Johannes 17:8,26 2.Korinther 4:6 Efeserne 1:17,18 Efeserne 3:9,10 Kolossenserne 2:2,3 Kolossenserne 3:16 2.Timotheus 3:15-17 Jakob 1:5 righteousness. Salmerne 71:15,16 Esajas 45:24,25 Esajas 54:17 Jeremias 23:5,6 Jeremias 33:16 Daniel 9:24 Romerne 1:17 Romerne 3:21-24 Romerne 4:6,25 Romerne 5:19,21 2.Korinther 5:21 Filipperne 3:9 2.Peter 1:1 sanctification. 1.Korinther 1:2 1.Korinther 6:11 Matthæus 1:21 Johannes 17:17-19 Apostlenes G. 26:18 Romerne 8:9 Galaterne 5:22-24 Efeserne 2:10 Efeserne 5:26 1.Peter 1:2 1.Johannes 5:6 redemption. 1.Korinther 15:54-57 Hoseas 13:14 Romerne 3:24 Links 1.Korinther 1:30 Interlinear • 1.Korinther 1:30 Flersprogede • 1 Corintios 1:30 Spansk • 1 Corinthiens 1:30 Franske • 1 Korinther 1:30 Tysk • 1.Korinther 1:30 Kinesisk • 1 Corinthians 1:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Korinther 1 …29for at intet Kød skal rose sig for Gud. 30Men ud af ham ere I i Kristus Jesus, som blev os Visdom fra Gud, baade Retfærdighed og Helliggørelse og Forløsning; 31for at, som der er skrevet: »Den, som roser sig, rose sig af Herren!« Krydshenvisninger Esajas 11:2 og HERRENS Aand skal hvile over ham, Visdoms og Forstands Aand, Raads og Styrkes Aand, HERRENS Kundskabs og Frygts Aand. Jeremias 23:5 Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da jeg opvækker David en retfærdig Spire, og han skal herske som Konge og handle viselig og øve Ret og Retfærd i Landet. Jeremias 23:6 I hans Dage skal Juda frelses og Israel bo trygt. Og det Navn, man skal give ham er: HERREN vor Retfærdighed. Jeremias 33:16 I hine Dage skal Juda frelses og Jerusalem bo trygt, og man skal kalde det: HERREN vor Retfærdighed. Lukas 11:49 Derfor har ogsaa Guds Visdom sagt: Jeg vil sende Profeter og Apostle til dem, og nogle af dem skulle de slaa ihjel og forfølge, Romerne 3:24 og de blive retfærdiggjorte uforskyldt af hans Naade ved den Forløsning, som er i Kristus Jesus, Romerne 8:1 Saa er der da nu ingen Fordømmelse for dem, som ere i Kristus Jesus. 1.Korinther 1:2 til Guds Menighed, som er i Korinth, helligede i Kristus Jesus, hellige ifølge Kald tillige med alle dem, der paa ethvert Sted paakalde vor Herres Jesu Kristi, deres og vor Herres Navn: 1.Korinther 1:24 men for selve de kaldede baade Jøder og Grækere, Kristus som Guds Kraft og Guds Visdom. 1.Korinther 4:15 Thi om I end have ti Tusinde Opdragere i Kristus, have I dog ikke mange Fædre; thi jeg har i Kristus Jesus avlet eder ved Evangeliet. 1.Korinther 6:11 Og saadanne vare I for en Del; men I lode eder aftvætte, ja, I bleve helligede, ja, I bleve retfærdiggjorte ved den Herres Jesu Navn og ved vor Guds Aand. 2.Korinther 5:21 Den, som ikke kendte Synd, har han gjort til Synd for os, for at vi skulle blive Guds Retfærdighed i ham. Efeserne 1:7 i hvem vi have Forløsningen ved hans Blod, Syndernes Forladelse, efter hans Naades Rigdom, Efeserne 1:14 som er Pant paa vor Arv, til Ejendommens Forløsning, til Pris for hans Herlighed. Filipperne 3:9 og findes i ham, saa jeg ikke har min Retfærdighed, den af Loven, men den ved Tro paa Kristus, Retfærdigheden fra Gud paa Grundlag af Troen, Kolossenserne 1:14 i hvem vi have Forløsningen, Syndernes Forladelse, 1.Thessaloniker 5:23 Men han selv, Fredens Gud, helliggøre eder ganske og aldeles, og gid eders Aand og Sjæl og Legeme maa bevares helt og holdent, uden Dadel i vor Herres Jesu Kristi Tilkommelse! |