Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) at vor Herres Jesu Kristi Gud, Herlighedens Fader, maa give eder Visdoms og Aabenbarelses Aand i Erkendelse af ham, Norsk (1930) at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Fader, måtte gi eder visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om sig, Svenska (1917) Och min bön är att vår Herres, Jesu Kristi, Gud, härlighetens Fader, må giva eder en visdomens och uppenbarelsens ande till kunskap om sig, King James Bible That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him: English Revised Version that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him; Bibel Viden Treasury the God. Efeserne 1:3 Johannes 20:17 the Father. 1.Krønikebog 29:11 Salmerne 24:7,10 Salmerne 29:3 Jeremias 2:11 Matthæus 6:13 Lukas 2:14 Apostlenes G. 7:2 1.Korinther 2:8 Jakob 2:1 Aabenbaring 7:12 the spirit. 1.Mosebog 41:38,39 Esajas 11:2 Daniel 5:11 Lukas 12:12 Lukas 21:15 Johannes 14:17,26 Apostlenes G. 6:10 1.Korinther 12:8 1.Korinther 14:6 Kolossenserne 1:9 Kolossenserne 2:3 Jakob 3:17,18 revelation. Efeserne 3:5 Daniel 2:28-30 Daniel 10:1 Matthæus 11:25 Matthæus 16:17 1.Korinther 2:10 2.Korinther 12:1 in the knowledge. Efeserne 3:18,19 Ordsprogene 2:5 Jeremias 9:24 Jeremias 24:7 Jeremias 31:34 Matthæus 11:27 Johannes 8:54,55 Johannes 16:3 Johannes 17:3,25,26 Romerne 1:28 Kolossenserne 1:10 Kolossenserne 2:2 2.Timotheus 2:25 Titus 1:1 2.Peter 1:3 2.Peter 3:18 1.Johannes 2:3,4 Links Efeserne 1:17 Interlinear • Efeserne 1:17 Flersprogede • Efesios 1:17 Spansk • Éphésiens 1:17 Franske • Epheser 1:17 Tysk • Efeserne 1:17 Kinesisk • Ephesians 1:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 1 …16ikke ophørt at takke for eder, idet jeg ihukommer eder i mine Bønner om, 17at vor Herres Jesu Kristi Gud, Herlighedens Fader, maa give eder Visdoms og Aabenbarelses Aand i Erkendelse af ham, 18gøre eders Hjertes Øjne oplyste til at kende, hvilket det Haab er, som han kaldte eder til, hvilken hans Arvs Herligheds Rigdom er iblandt de hellige,… Krydshenvisninger 2.Mosebog 28:3 og du skal byde alle kunstforstandige Mænd, hvem jeg har fyldt med Kunstfærdigheds Aand, at tilvirke Aron Klæder, for at han kan helliges til at gøre Præstetjeneste for mig. Job 42:5 Jeg havde kun hørt et Rygte om dig, men nu har mit Øje set dig; Ordsprogene 18:15 Den forstandiges Hjerte vinder sig Kundskab, de vises Øre attraar Kundskab. Esajas 11:2 og HERRENS Aand skal hvile over ham, Visdoms og Forstands Aand, Raads og Styrkes Aand, HERRENS Kundskabs og Frygts Aand. Johannes 20:17 Jesus siger til hende: »Rør ikke ved mig, thi jeg er endnu ikke opfaren til min Fader; men gaa til mine Brødre og sig dem: Jeg farer op til min Fader og eders Fader og til min Gud og eders Gud.« Apostlenes G. 7:2 Men han sagde: »I Mænd, Brødre og Fædre, hører til! Herlighedens Gud viste sig for vor Fader Abraham, da han var i Mesopotamien, førend han tog Bolig i Karan. Romerne 15:6 for at I endrægtigt med een Mund kunne prise Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader. 1.Korinther 2:8 hvilken ingen af denne Verdens Herskere har erkendt; thi; havde de erkendt den, havde de ikke korsfæstet Herlighedens Herre; 1.Korinther 14:6 Men nu, Brødre! dersom jeg kommer til eder og taler i Tunger, hvad vil jeg da gavne eder, hvis jeg ikke taler til eder enten ved Aabenbaring eller ved Kundskab, enten ved Profeti eller ved Lære? Efeserne 4:13 indtil vi alle naa til Enheden i Troen paa og Erkendelsen af Guds Søn, til Mands Modenhed, til Kristi Fyldes Maal af Vækst, Filipperne 3:15 Lader da os, saa mange som ere fuldkomne, have dette Sindelag; og er der noget, hvori I ere anderledes sindede, da skal Gud aabenbare eder ogsaa dette. Kolossenserne 1:9 Derfor have ogsaa vi fra den Dag, vi hørte det, ikke ophørt at bede for eder og begære, at I maatte fyldes med Erkendelsen af hans Villie i al Visdom og aandelige Indsigt |