Daniel 2:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
tog til Orde og sagde: »Lovet være Guds Navn fra Evighed og til Evighed, thi ham tilhører Visdom og Styrke!

Norsk (1930)
Daniel tok til orde og sa: Lovet være Guds navn fra evighet og til evighet! For visdommen og styrken hører ham til,

Svenska (1917)
Daniel hov upp sin röst och sade: »Lovat vare Guds namn från evighet till evighet! Ty vishet och makt höra honom till.

King James Bible
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:

English Revised Version
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:
Bibel Viden Treasury

Blessed.

1.Mosebog 14:20
og priset være Gud den Allerhøjeste, der gav dine Fjender i din Haand!« Og Abram gav ham Tiende af alt.

1.Kongebog 8:56
»Lovet være HERREN, der har givet sit Folk Israel Hvile, ganske som han talede, uden at et eneste Ord er faldet til Jorden af alle de herlige Forjættelser, han udtalte ved sin Tjener Moses.

1.Krønikebog 29:10,20
Og David priste HERREN i hele Forsamlingens Nærværelse, og David sagde: »Lovet være du HERRE, vor Fader Israels Gud fra Evighed til Evighed!…

2.Krønikebog 20:21
Og efter at have raadført sig med Folket opstillede han Sangere til med Ordene »lov HERREN, thi hans Miskundhed varer evindelig!« at lovprise HERREN i helligt Skrud, medens de drog frem foran de væbnede.

Salmerne 41:13
Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed, Amen, Amen!

Salmerne 50:23
Den, der ofrer Taksigelse, ærer mig; den, der agter paa Vejen, lader jeg se Guds Frelse.

Salmerne 72:18,19
Lovet være Gud HERREN, Israels Gud, som ene gør Undergerninger,…

Salmerne 103:1,2
Af David. Min Sjæl, lov HERREN, og alt i mig love hans hellige Navn!…

Salmerne 115:18
Men vi, vi lover HERREN, fra nu og til evig Tid!

Salmerne 145:1,2
En Lovsang af David. Jeg vil ophøje dig, min Gud, min Konge, evigt og alt love dit Navn.…

for wisdom.

Daniel 2:21-23
Han lader Tider og Stunder skifte, afsætter og indsætter Konger, giver de vise deres Visdom og de indsigtsfulde deres Viden;…

1.Krønikebog 29:11,12
Din, HERRE, er Storheden, Magten, Æren, Glansen og Herligheden, thi alt i Himmelen og paa Jorden er dit; dit, o HERRE, er Riget, og selv løfter du dig som Hoved over alle.…

Job 12:13,16-22
Hos ham er der Visdom og Vælde, hos ham er der Raad og Indsigt.…

Salmerne 62:11
Een Gang talede Gud, to Gange hørte jeg det: at Magten er Guds,

Salmerne 147:5
Vor Herre er stor og vældig, hans Indsigt er uden Maal;

Ordsprogene 8:14
Jeg ejer Raad og Visdom, jeg har Forstand, jeg har Styrke.

Jeremias 32:19
rig paa Raad og stor i Daad, hvis Øjne er aabne over alle Menneskebørnenes Veje, for at du kan give enhver efter hans Vej og hans Gerningers Frugt;

Matthæus 6:13
og led os ikke i Fristelse; men fri os fra det onde; [thi dit er Riget og Magten og Æren i Evighed! Amen.]

Judas 1:24
Men ham, som er mægtig til at bevare eder fra Fald og fremstille eder for sin Herlighed ulastelige i Fryd,

Aabenbaring 5:12
og de sagde med høj Røst: Værdigt er Lammet, det slagtede, til at faa Kraften og Rigdom og Visdom og Styrke og Ære og Pris og Velsignelse!

Links
Daniel 2:20 InterlinearDaniel 2:20 FlersprogedeDaniel 2:20 SpanskDaniel 2:20 FranskeDaniel 2:20 TyskDaniel 2:20 KinesiskDaniel 2:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Daniel 2
19Da blev Hemmeligheden aabenbaret Daniel i et Nattesyn; og Daniel priste Himmelens Gud, 20tog til Orde og sagde: »Lovet være Guds Navn fra Evighed og til Evighed, thi ham tilhører Visdom og Styrke! 21Han lader Tider og Stunder skifte, afsætter og indsætter Konger, giver de vise deres Visdom og de indsigtsfulde deres Viden;…
Krydshenvisninger
1.Krønikebog 29:11
Din, HERRE, er Storheden, Magten, Æren, Glansen og Herligheden, thi alt i Himmelen og paa Jorden er dit; dit, o HERRE, er Riget, og selv løfter du dig som Hoved over alle.

1.Krønikebog 29:12
Rigdom og Ære kommer fra dig, og du hersker over alt; i din Haand er Kraft og Vælde, og i din Haand staar det at gøre, hvem det skal være, stor og stærk.

Job 12:13
Hos ham er der Visdom og Vælde, hos ham er der Raad og Indsigt.

Job 12:16
Hos ham er der Kraft og Fasthed; den, der farer og fører vild, er hans Værk.

Salmerne 103:1
Af David. Min Sjæl, lov HERREN, og alt i mig love hans hellige Navn!

Salmerne 103:2
Min Sjæl, lov HERREN, og glem ikke alle hans Velgerninger!

Salmerne 113:1
Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

Salmerne 113:2
HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;

Salmerne 115:18
Men vi, vi lover HERREN, fra nu og til evig Tid!

Salmerne 145:1
En Lovsang af David. Jeg vil ophøje dig, min Gud, min Konge, evigt og alt love dit Navn.

Salmerne 145:2
Jeg vil love dig Dag efter Dag, evigt og altid prise dit Navn.

Ezekiel 28:3
se, du er visere end Daniel, ingen Vismand maaler sig med dig;

Daniel 2:21
Han lader Tider og Stunder skifte, afsætter og indsætter Konger, giver de vise deres Visdom og de indsigtsfulde deres Viden;

Daniel 2:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden