Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og saadanne vare I for en Del; men I lode eder aftvætte, ja, I bleve helligede, ja, I bleve retfærdiggjorte ved den Herres Jesu Navn og ved vor Guds Aand. Norsk (1930) Og således var det med somme av eder; men I har latt eder avtvette, I er blitt helliget, I er blitt rettferdiggjort i den Herre Jesu navn og i vår Guds Ånd. Svenska (1917) Sådana voro ock somliga bland eder, men I haven låtit två eder rena, I haven blivit helgade, I haven blivit rättfärdiggjorda i Herrens, Jesu Kristi, namn och i vår Guds Ande. King James Bible And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God. English Revised Version And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God. Bibel Viden Treasury such. 1.Korinther 12:2 Romerne 6:17-19 Efeserne 2:1-3 Efeserne 4:17-22 Efeserne 5:8 Kolossenserne 3:5-7 Titus 3:3-6 1.Peter 4:2,3 but ye are washed. Salmerne 51:2,7 Ordsprogene 30:12 Esajas 1:16 Jeremias 4:14 Ezekiel 36:25 Johannes 13:10 Apostlenes G. 22:16 Efeserne 5:26 Titus 3:5 Hebræerne 10:22 1.Peter 3:21 Aabenbaring 1:5 Aabenbaring 7:14 but ye are sanctified. 1.Korinther 1:2,30 Apostlenes G. 26:18 Galaterne 5:22,23 2.Thessaloniker 2:13 Hebræerne 2:11 1.Peter 1:2,22 but ye are justified. Esajas 45:25 Esajas 53:11 Lukas 18:14 Apostlenes G. 13:39 Romerne 3:24,26-30 Romerne 4:5 Romerne 5:1,9 Romerne 8:30,33 Galaterne 2:16 Galaterne 3:8,11,24 Titus 3:7 Jakob 2:21-26 Links 1.Korinther 6:11 Interlinear • 1.Korinther 6:11 Flersprogede • 1 Corintios 6:11 Spansk • 1 Corinthiens 6:11 Franske • 1 Korinther 6:11 Tysk • 1.Korinther 6:11 Kinesisk • 1 Corinthians 6:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Korinther 6 …10eller Tyve eller havesyge eller Drankere, ingen Skændegæster, ingen Røvere skulle arve Guds Rige. 11Og saadanne vare I for en Del; men I lode eder aftvætte, ja, I bleve helligede, ja, I bleve retfærdiggjorte ved den Herres Jesu Navn og ved vor Guds Aand. Krydshenvisninger 3.Mosebog 8:6 Da lod Moses Aron og hans Sønner træde frem og tvættede dem med Vand. Johannes 13:8 Peter siger til ham: »Du skal i al Evighed ikke to mine Fødder.« Jesus svarede ham: »Dersom jeg ikke tor dig, har du ikke Lod sammen med mig.« Apostlenes G. 22:16 Og nu, hvorfor tøver du? Staa op, lad dig døbe og dine Synder aftvætte, idet du paakalder hans Navn! Romerne 8:30 Men dem, han forudbestemte, dem kaldte han ogsaa; og dem, han kaldte, dem retfærdiggjorde han ogsaa; men dem, han retfærdiggjorde, dem herliggjorde han ogsaa. 1.Korinther 1:2 til Guds Menighed, som er i Korinth, helligede i Kristus Jesus, hellige ifølge Kald tillige med alle dem, der paa ethvert Sted paakalde vor Herres Jesu Kristi, deres og vor Herres Navn: 1.Korinther 1:30 Men ud af ham ere I i Kristus Jesus, som blev os Visdom fra Gud, baade Retfærdighed og Helliggørelse og Forløsning; 1.Korinther 12:2 I vide, at da I vare Hedninger, droges I hen til de stumme Afguder, som man drog eder. Efeserne 2:2 hvori I fordum vandrede efter denne Verdens Tidsaand, efter hans Vis, som hersker over Luftens Magt, over den Aand, der nu er virksom i Genstridighedens Børn, Efeserne 5:26 for at han kunde hellige den, idet han rensede den ved Vandbadet med et Ord, Kolossenserne 3:5 Saa døder da de jordiske Lemmer, Utugt, Urenhed, Brynde, ondt Begær og Havesygen, som jo er Afgudsdyrkelse; Titus 3:3 Thi ogsaa vi vare fordum uforstandige, ulydige, vildfarende, Slaver af Begæringer og mange Haande Lyster, vi levede i Ondskab og Avind, vare forhadte og hadede hverandre. Hebræerne 10:22 saa lader os træde frem med et sandt Hjerte, i Troens fulde Forvisning, med Hjerterne ved Bestænkelsen rensede fra en ond Samvittighed, og Legemet tvættet med rent Vand; Hebræerne 10:29 hvor meget værre Straf mene I da, at den skal agtes værd, som træder Guds Søn under Fod og agter Pagtens Blod, hvormed han blev helliget, for urent og forhaaner Naadens Aand? 1.Johannes 2:12 Jeg skriver til eder, mine Børn! fordi eders Synder ere eder forladte for hans Navns Skyld. |