Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men han selv, Fredens Gud, helliggøre eder ganske og aldeles, og gid eders Aand og Sjæl og Legeme maa bevares helt og holdent, uden Dadel i vor Herres Jesu Kristi Tilkommelse! Norsk (1930) Men han selv, fredens Gud, hellige eder helt igjennem, og gid eders ånd og sjel og legeme må bevares fullkomne, ulastelige ved vår Herre Jesu Kristi komme! Svenska (1917) Men fridens Gud själv helge eder till hela eder varelse, så att hela eder ande och eder själ och eder kropp finnas bevarade ostraffliga vid vår Herres, Jesu Kristi, tillkommelse. King James Bible And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ. English Revised Version And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ. Bibel Viden Treasury God. Romerne 15:5,13,33 Romerne 16:20 1.Korinther 14:33 2.Korinther 5:19 Filipperne 4:9 2.Thessaloniker 3:16 Hebræerne 13:20 1.Peter 5:10 sanctify. 1.Thessaloniker 3:13 1.Thessaloniker 4:3 3.Mosebog 20:8,26 Ezekiel 37:28 Johannes 17:19 Apostlenes G. 20:32 Apostlenes G. 26:18 1.Korinther 1:2 Hebræerne 2:11 1.Peter 1:2 Judas 1:1 your. Hebræerne 4:12 preserved. 1.Thessaloniker 3:13 1.Korinther 1:8,9 Efeserne 5:26,27 Filipperne 1:6,10 Filipperne 2:15,16 Kolossenserne 1:22 Judas 1:24 Links 1.Thessaloniker 5:23 Interlinear • 1.Thessaloniker 5:23 Flersprogede • 1 Tesalonicenses 5:23 Spansk • 1 Thessaloniciens 5:23 Franske • 1 Thessalonicher 5:23 Tysk • 1.Thessaloniker 5:23 Kinesisk • 1 Thessalonians 5:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Thessaloniker 5 23Men han selv, Fredens Gud, helliggøre eder ganske og aldeles, og gid eders Aand og Sjæl og Legeme maa bevares helt og holdent, uden Dadel i vor Herres Jesu Kristi Tilkommelse! 24Trofast er han, som kaldte eder, han skal ogsaa gøre det.… Krydshenvisninger Lukas 1:46 Og Maria sagde: »Min Sjæl ophøjer Herren; Romerne 15:33 Men Fredens Gud være med eder alle! Amen. 1.Korinther 1:8 han, som ogsaa skal stadfæste eder indtil Enden som ustraffelige paa vor Herres Jesu Kristi Dag. 1.Korinther 1:30 Men ud af ham ere I i Kristus Jesus, som blev os Visdom fra Gud, baade Retfærdighed og Helliggørelse og Forløsning; 1.Thessaloniker 2:19 Thi hvem er vort Haab eller vor Glæde eller vor Hæderskrans, naar ikke ogsaa I ere det for vor Herre Jesus Kristus i hans Tilkommelse? 1.Thessaloniker 3:11 Men han selv, vor Gud og Fader, og vor Herre Jesus Kristus styre vor Vej til eder! 1.Thessaloniker 5:22 Holder eder fra det onde under alle Skikkelser! Hebræerne 4:12 Thi Guds Ord er levende og kraftigt og skarpere end noget tveægget Sværd og trænger igennem, indtil det deler Sjæl og Aand, Ledemod saavel som Marv, og dømmer over Hjertets Tanker og Raad. Jakob 1:4 men Udholdenheden bør medføre fuldkommen Gerning, for at I kunne være fuldkomne og uden Brøst, saa I ikke staa tilbage i noget. 2.Peter 3:14 Derfor, I elskede! efterdi I forvente dette, saa gører eder Flid for at findes uplettede og ulastelige for ham i Fred, |