Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi vi ere hans Værk, skabte i Kristus Jesus til gode Gerninger, som Gud forud beredte, for at vi skulde vandre i dem. Norsk (1930) For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige, at vi skulde vandre i dem. Svenska (1917) Ty hans verk äro vi, skapade i Kristus Jesus till goda gärningar, vilka Gud förut har berett, för att vi skola vandra i dem. King James Bible For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them. English Revised Version For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God afore prepared that we should walk in them. Bibel Viden Treasury we are. 5.Mosebog 32:6 Salmerne 100:3 Salmerne 138:8 Esajas 19:25 Esajas 29:23 Esajas 43:21 Esajas 44:21 Esajas 60:21 Esajas 61:3 Jeremias 31:33 Jeremias 32:39,40 Johannes 3:3-6,21 1.Korinther 3:9 2.Korinther 5:5,17 Filipperne 1:6 Filipperne 2:13 Hebræerne 13:21 created. Efeserne 4:24 Salmerne 51:10 2.Korinther 5:17 Galaterne 6:15 Kolossenserne 3:10 good. Matthæus 5:16 Apostlenes G. 9:36 2.Korinther 9:8 Kolossenserne 1:10 2.Thessaloniker 2:17 1.Timotheus 2:10 1.Timotheus 5:10,25 1.Timotheus 6:18 2.Timotheus 2:21 2.Timotheus 3:17 Titus 2:7,14 Titus 3:1,8,14 Hebræerne 10:24 Hebræerne 13:21 1.Peter 2:12 which. Efeserne 1:4 Romerne 8:29 ordained. Efeserne 2:2 Efeserne 4:1 5.Mosebog 5:33 Salmerne 81:13 Salmerne 119:3 Esajas 2:3-5 Apostlenes G. 9:31 Romerne 8:1 1.Johannes 1:7 1.Johannes 2:6 Links Efeserne 2:10 Interlinear • Efeserne 2:10 Flersprogede • Efesios 2:10 Spansk • Éphésiens 2:10 Franske • Epheser 2:10 Tysk • Efeserne 2:10 Kinesisk • Ephesians 2:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 2 …9ikke af Gerninger, for at ikke nogen skal rose sig. 10Thi vi ere hans Værk, skabte i Kristus Jesus til gode Gerninger, som Gud forud beredte, for at vi skulde vandre i dem. Krydshenvisninger Salmerne 51:10 skab mig, o Gud, et rent Hjerte, giv en ny, en stadig Aand i mit Indre; Esajas 19:25 som Hærskarers HERRE velsigner med de Ord: »Velsignet være Ægypten, mit Folk, og Assyrien, mine Hænders Værk, og Israel, min Arvelod!« Esajas 29:23 thi naar han ser mine Hænders Værk i sin Midte, da skal han hellige mit Navn, holde Jakobs Hellige hellig og frygte Israels Gud; Esajas 43:7 enhver, der er kaldt med mit Navn, hvem jeg skabte, danned og gjorde til min Ære!« Galaterne 6:15 Thi hverken Omskærelse eller Forhud er noget, men en ny Skabning. Efeserne 1:1 Paulus, Kristi Jesu Apostel ved Guds Villie, til de hellige, som ere i Efesus og ere troende i Kristus Jesus: Efeserne 1:4 ligesom han har udvalgt os i ham før Verdens Grundlæggelse til at være hellige og ulastelige for hans Aasyn, Efeserne 2:6 og medoprejst os og sat os med ham i det himmelske i Kristus Jesus, Efeserne 2:13 Nu derimod, i Kristus Jesus, ere I, som fordum vare langt borte, komne nær til ved Kristi Blod. Efeserne 2:15 Fjendskabet, da han i sit Kød afskaffede Budenes Lov med dens Befalinger, for at han i sig kunde skabe de to til eet nyt Menneske ved at stifte Fred Efeserne 4:1 Jeg formaner eder derfor, jeg, der fangne i Herren, til at vandre værdig den Kaldelse, med hvilken I bleve kaldede, Efeserne 4:24 og iføre eder det nye Menneske, som blev skabt efter Gud i Sandhedens Retfærdighed og Hellighed. Kolossenserne 3:10 og iført eder det nye, som fornyes til Erkendelse efter hans Billede, der skabte det; 2.Timotheus 2:21 Dersom da nogen holder sig ren fra disse, han skal være et Kar til Ære, helliget, Husbonden nyttigt, tilberedt til al god Gerning. Titus 2:14 han, som gav sig selv for os, for at han maatte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger. |