Ordsprogene 1:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Visdommen raaber paa Gaden, paa Torvene løfter den Røsten;

Norsk (1930)
Visdommen roper høit på gaten, den lar sin røst høre på torvene;

Svenska (1917)
Visheten höjer sitt rop på gatan, på torgen låter hon höra sin röst.

King James Bible
Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:

English Revised Version
Wisdom crieth aloud in the street; she uttereth her voice in the broad places;
Bibel Viden Treasury

wisdom

Matthæus 13:54
Og han kom til sin Fædrene By og lærte dem i deres Synagoge, saa at de bleve slagne af Forundring og sagde: »Hvorfra har han denne Visdom og de kraftige Gerninger?

Lukas 11:49
Derfor har ogsaa Guds Visdom sagt: Jeg vil sende Profeter og Apostle til dem, og nogle af dem skulle de slaa ihjel og forfølge,

1.Korinther 1:24,30
men for selve de kaldede baade Jøder og Grækere, Kristus som Guds Kraft og Guds Visdom.…

Kolossenserne 2:3
i hvem alle Visdommens og Kundskabens Skatte findes skjulte.

crieth

Ordsprogene 8:1-5
Mon ikke Visdommen kalder, løfter Indsigten ikke sin Røst?…

Ordsprogene 9:3
hun har sendt sine Terner ud, byder ind paa Byens højeste Steder:

Johannes 7:37
Men paa den sidste, den store Højtidsdag stod Jesus og raabte og sagde: »Om nogen tørster, han komme til mig og drikke!

Links
Ordsprogene 1:20 InterlinearOrdsprogene 1:20 FlersprogedeProverbios 1:20 SpanskProverbes 1:20 FranskeSprueche 1:20 TyskOrdsprogene 1:20 KinesiskProverbs 1:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 1
20Visdommen raaber paa Gaden, paa Torvene løfter den Røsten; 21oppe paa Murene kalder den, tager til Orde i Byen ved Portindgangene:…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 1:21
oppe paa Murene kalder den, tager til Orde i Byen ved Portindgangene:

Ordsprogene 8:1
Mon ikke Visdommen kalder, løfter Indsigten ikke sin Røst?

Ordsprogene 9:3
hun har sendt sine Terner ud, byder ind paa Byens højeste Steder:

Jeremias 19:2
og gaa ud i Hinnoms Søns Dal ved Indgangen til Potteskaarporten og udraab der de Ord, jeg taler til dig!

Ordsprogene 1:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden