Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Jeg er det sande Vintræ, og min Fader er Vingaardsmanden. Norsk (1930) Jeg er det sanne vintre, og min Fader er vingårdsmannen. Svenska (1917) »Jag är det sanna vinträdet, och min Fader är vingårdsmannen. King James Bible I am the true vine, and my Father is the husbandman. English Revised Version I am the true vine, and my Father is the husbandman. Bibel Viden Treasury true. Johannes 1:9,17 Johannes 6:32,55 1.Johannes 2:8 vine. 1.Mosebog 49:10,11 Salmerne 80:8 *etc: Esajas 4:2 Esajas 5:1 *etc: Jeremias 2:21 Jeremias 12:10 Ezekiel 15:2-6 Hoseas 10:1 Zakarias 3:8 Matthæus 21:33 Lukas 13:6 husbandman. Højsangen 7:12 Højsangen 8:11,12 Esajas 27:2,3 Esajas 60:21 Esajas 61:3 Matthæus 20:1 Markus 12:1 1.Korinther 3:9 Links Johannes 15:1 Interlinear • Johannes 15:1 Flersprogede • Juan 15:1 Spansk • Jean 15:1 Franske • Johannes 15:1 Tysk • Johannes 15:1 Kinesisk • John 15:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 15 1»Jeg er det sande Vintræ, og min Fader er Vingaardsmanden. 2Hver Gren paa mig, som ikke bærer Frugt, den borttager han, og hver den, som bærer Frugt, renser han, for at den skal bære mere Frugt.… Krydshenvisninger Salmerne 80:8 Du rykked en Vinstok op i Ægypten, drev Folkeslag bort og plantede den; Esajas 5:1 Jeg vil synge en Sang om min Ven, en Kærlighedssang om hans Vingaard: Min Ven, han havde en Vingaard paa en frugtbar Høj. Ezekiel 19:10 Din Moder var en Vinstok i Vingaarden, plantet ved Vand, frugtbar og rig paa Grene ved rigelig Væde. Matthæus 15:13 Men han svarede og sagde: »Enhver Plantning, som min himmelske Fader ikke har plantet, skal oprykkes med Rode. Matthæus 21:33 Hører en anden Lignelse: Der var en Husbond, som plantede en Vingaard og satte et Gærde omkring den og gravede en Perse i den og byggede et Taarn; og han lejede den ud til Vingaardsmænd og drog udenlands. Johannes 15:2 Hver Gren paa mig, som ikke bærer Frugt, den borttager han, og hver den, som bærer Frugt, renser han, for at den skal bære mere Frugt. Romerne 11:17 Men om nogle af Grenene bleve afbrudte, og du, en vild Oliekvist, blev indpodet iblandt dem og blev meddelagtig i Olietræets Rod og Fedme, 1.Korinther 3:9 Thi Guds Medarbejdere ere vi; Guds Ager, Guds Bygning ere I. |