Ordsprogene 8:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I tankeløse, vind jer dog Klogskab, I Taaber, saa faa dog Forstand!

Norsk (1930)
Lær klokskap, I enfoldige, og lær forstand, I uforstandige!

Svenska (1917)
Lären klokhet, I fåkunnige, och I dårar, lären förstånd.

King James Bible
O ye simple, understand wisdom: and, ye fools, be ye of an understanding heart.

English Revised Version
O ye simple, understand subtilty; and, ye fools, be ye of an understanding heart.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 1:22
Hvor længe vil I tankeløse elske Tankeløshed, Spotterne finde deres Glæde i Spot og Daarerne hade Kundskab?

Ordsprogene 9:4
Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:

Salmerne 19:7
HERRENS Lov er fuldkommen, kvæger Sjælen, HERRENS Vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis,

Salmerne 94:8
Forstaa dog, I Taaber blandt Folket! Naar bliver I kloge, I Daarer?

Esajas 42:13
HERREN drager ud som en Helt, han vækker som en Stridsmand sin Kamplyst, han udstøder Krigsskrig, han brøler, æsker sine Fjender til Strid.

Esajas 55:1-3
Hid, alle, som tørster, her er Vand, kom, I, som ikke har Penge! Køb Korn og spis uden Penge, uden Vederlag Vin og Mælk.…

Apostlenes G. 26:18
for at oplade deres Øjne, saa de maa omvende sig fra Mørke til Lys og fra Satans Magt til Gud, for at de kunne faa Syndernes Forladelse og Lod iblandt dem, som ere helligede ved Troen paa mig.

1.Korinther 1:28
og det for Verden uædle og det ringeagtede, det, som intet var, udvalgte Gud for at gøre det, som var noget, til intet,

1.Korinther 6:9-11
Eller vide I ikke, at uretfærdige skulle ikke arve Guds Rige? Farer ikke vild! Hverken utugtige eller Afgudsdyrkere eller Horkarle eller de som lade sig bruge til unaturlig Utugt, eller de, som øve den,…

Aabenbaring 3:17,18
fordi du siger: Jeg er rig og har vundet Rigdom og fattes intet; og du ved ikke, at du er den elendige og jammerlige og fattige og blinde og nøgne.…

Links
Ordsprogene 8:5 InterlinearOrdsprogene 8:5 FlersprogedeProverbios 8:5 SpanskProverbes 8:5 FranskeSprueche 8:5 TyskOrdsprogene 8:5 KinesiskProverbs 8:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 8
4Jeg kalder paa eder, I Mænd, løfter min Røst til Menneskens Børn. 5I tankeløse, vind jer dog Klogskab, I Taaber, saa faa dog Forstand! 6Hør, thi jeg fører ædel Tale, aabner mine Læber med retvise Ord;…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 1:4
de skal give tankeløse Klogskab, ungdommen Kundskab og Kløgt;

Ordsprogene 1:22
Hvor længe vil I tankeløse elske Tankeløshed, Spotterne finde deres Glæde i Spot og Daarerne hade Kundskab?

Ordsprogene 1:32
thi tankeløses Egensind bliver deres Død, Taabers Sorgløshed bliver deres Undergang;

Ordsprogene 3:35
De vise faar Ære til Arv, men Taaber høster kun Skam.

Ordsprogene 8:4
Jeg kalder paa eder, I Mænd, løfter min Røst til Menneskens Børn.

Ordsprogene 8:12
Jeg, Visdom, er Klogskabs Nabo og raader over Kundskab og Kløgt.

Ordsprogene 9:4
Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:

Ordsprogene 8:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden