Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Paulus, Jesu Kristi Tjener, Apostel ifølge Kald, udtagen til at forkynde Guds Evangelium, Norsk (1930) Paulus, Jesu Kristi tjener, kalt til apostel, utkåret til å forkynne Guds evangelium, Svenska (1917) Paulus, Jesu Kristi tjänare, kallad till apostel, avskild till att förkunna Guds evangelium, King James Bible Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, English Revised Version Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, Bibel Viden Treasury Paul. Apostlenes G. 13:9 Apostlenes G. 21:40 Apostlenes G. 22:7,13 Apostlenes G. 26:1,14 a servant. Romerne 1:9 Romerne 15:16 Romerne 16:18 Johannes 12:26 Johannes 13:14-16 Johannes 15:15,20 Apostlenes G. 27:23 2.Korinther 4:5 Galaterne 1:10 Filipperne 1:1 Filipperne 2:11 Filipperne 3:6,7 Titus 1:1 Jakob 1:1 2.Peter 1:1 Judas 1:1 Aabenbaring 1:1 Aabenbaring 22:6,9 called. Romerne 1:5 Romerne 11:13 Apostlenes G. 9:15 Apostlenes G. 22:14,15,21 Apostlenes G. 26:16-18 1.Korinther 1:1 1.Korinther 9:1,16-18 1.Korinther 15:8-10 2.Korinther 1:1 2.Korinther 11:5 2.Korinther 12:11 Galaterne 1:1,11-17 Efeserne 1:1 Efeserne 3:5-7 Efeserne 4:11 Kolossenserne 1:1,25 1.Timotheus 1:1,11,12 1.Timotheus 2:7 2.Timotheus 1:11 Titus 1:1 Hebræerne 5:4 separated. 3.Mosebog 20:24-26 4.Mosebog 16:9,10 5.Mosebog 10:8 1.Krønikebog 23:13 Esajas 49:1 Jeremias 1:5 Apostlenes G. 13:2-4 Galaterne 1:15 1.Timotheus 1:15,16 Hebræerne 7:26 the gospel. Romerne 1:9,16 Romerne 15:16,29 Romerne 16:25 Markus 16:15,16 Lukas 2:10,11 Links Romerne 1:1 Interlinear • Romerne 1:1 Flersprogede • Romanos 1:1 Spansk • Romains 1:1 Franske • Roemer 1:1 Tysk • Romerne 1:1 Kinesisk • Romans 1:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 1 1Paulus, Jesu Kristi Tjener, Apostel ifølge Kald, udtagen til at forkynde Guds Evangelium, 2hvilket han forud forjættede ved sine Profeter i hellige Skrifter,… Krydshenvisninger Markus 1:14 Men efter at Johannes var kastet i Fængsel, kom Jesus til Galilæa og prædikede Guds Evangelium Apostlenes G. 9:15 Men Herren sagde til ham: »Gaa; thi denne er mig et udvalgt Redskab til at bære mit Navn frem baade for Hedninger og Konger og Israels Børn; Apostlenes G. 13:2 Medens de nu holdt Gudstjeneste og fastede, sagde den Helligaand: »Udtager mig Barnabas og Saulus til den Gerning, hvortil jeg har kaldet dem.« Romerne 15:16 til iblandt Hedningerne at være en Kristi Jesu Offertjener, der som Præst betjener Guds Evangelium, for at Hedningerne maa blive et velbehageligt Offer, helliget ved den Helligaand. 1.Korinther 1:1 Paulus, Jesu Kristi kaldede Apostel ved Guds Villie, og Broderen Sosthenes 1.Korinther 9:1 Er jeg ikke fri? er jeg ikke Apostel? har jeg ikke set Jesus, vor Herre? er I ikke min Gerning i Herren? 2.Korinther 1:1 Paulus, ved Guds Villie Kristi Jesu Apostel, og Broderen Timotheus til Guds Menighed, som er i Korinth, tillige med alle de hellige, som ere i hele Akaja: 2.Korinther 2:12 Da jeg kom til Troas for at prædike Kristi Evangelium, og der var aabnet mig en Dør i Herren, 2.Korinther 11:7 Eller gjorde jeg Synd i at fornedre mig selv, for at I skulde ophøjes, idet jeg forkyndte eder Guds Evangelium for intet? Galaterne 1:10 Taler jeg da nu Mennesker til Villie, eller Gud? eller søger jeg at behage Mennesker? Dersom jeg endnu vilde behage Mennesker, da var jeg ikke en Kristi Tjener. Galaterne 1:15 Men da det behagede Gud, som fra min Moders Liv havde udtaget mig og havde kaldet mig ved sin Naade, Filipperne 1:1 Paulus og Timotheus, Kristi Jesu Tjener, til alle de hellige i Kristus Jesus, som ere i Filippi, med Tilsynsmænd og Menighedstjenere. 1.Thessaloniker 2:2 men skønt vi, som I vide, forud havde lidt og vare blevne mishandlede i Filippi, fik vi Frimodighed i vor Gud til at tale Guds Evangelium til eder under megen Kamp. 1.Thessaloniker 2:8 saaledes fandt vi, af inderlig Kærlighed til eder, en Glæde i at dele med eder ikke alene Guds Evangelium, men ogsaa vort eget Liv, fordi I vare blevne os elskelige. 1.Thessaloniker 2:9 I erindre jo, Brødre! vor Møje og Anstrengelse; arbejdende Nat og Dag, for ikke at være nogen af eder til Byrde, prædikede vi Guds Evangelium for eder. Titus 1:1 Paulus, Guds Tjener og Jesu Kristi Apostel til at virke Tro hos Guds udvalgte og Erkendelse at Sandheden angaaende Gudsfrygt, Jakob 1:1 Jakob, Guds og den Herres Jesu Kristi Tjener, hilser de tolv Stammer i Adspredelsen. 1.Peter 4:17 Thi det er Tiden til, at Dommen skal begynde med Guds Hus: men begynder den først med os, hvad Ende vil det da faa med dem, som ere genstridige imod Guds Evangelium? 2.Peter 1:1 Simon Peter, Jesu Kristi Tjener og Apostel, til dem, der have faaet samme dyrebare Tro som vi ved vor Guds og Frelsers Jesu Kristi Retfærdighed: Judas 1:1 Judas, Jesu Kristi Tjener og Broder til Jakob, til de kaldede, som ere elskede i Gud Fader og bevarede for Jesus Kristus: |