Romerne 1:2 hvilket han forud forjættede ved sine Profeter i hellige Skrifter,

◄ Romerne 1:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
hvilket han forud forjættede ved sine Profeter i hellige Skrifter,

Norsk (1930)
som han forut lovte ved sine profeter i hellige skrifter,

Svenska (1917)
vilket Gud redan förut genom sina profeter hade i heliga skrifter utlovat,

King James Bible
(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)

English Revised Version
which he promised afore by his prophets in the holy scriptures,

Bibel Viden Treasury

Which.

Lukas 24:26,27
Burde ikke Kristus lide dette og indgaa til sin Herlighed?«…

Apostlenes G. 10:43
Ham give alle Profeterne det Vidnesbyrd, at enhver, som tror paa ham, skal faa Syndernes Forladelse ved hans Navn.«

Apostlenes G. 26:6
Og nu staar jeg her og dømmes for Haabet paa den Forjættelse, som er given af Gud til vore Fædre,

Titus 1:2
i Haab om evigt Liv, hvilket Gud, som ikke lyver, har forjættet fra evige Tider,

by.

Romerne 3:21
Men nu er uden Lov Guds Retfærdighed aabenbaret, om hvilken der vidnes af Loven og Profeterne,

the holy.

Romerne 3:2
Meget i alle Maader; først nemlig dette, at Guds Ord ere blevne dem betroede.

Links

Romerne 1:2 Interlinear • Romerne 1:2 Flersprogede • Romanos 1:2 Spansk • Romains 1:2 Franske • Roemer 1:2 Tysk • Romerne 1:2 Kinesisk • Romans 1:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Romerne 1
1Paulus, Jesu Kristi Tjener, Apostel ifølge Kald, udtagen til at forkynde Guds Evangelium, 2hvilket han forud forjættede ved sine Profeter i hellige Skrifter, 3om hans Søn, født af Davids Sæd efter Kødet,…

Krydshenvisninger

Matthæus 1:22
Men dette er alt sammen sket, for at det skulde opfyldes, som er talt af Herren ved Profeten, som siger:

Lukas 1:70
saaledes som han talte ved sine hellige Profeters Mund fra fordums Tid,

Apostlenes G. 13:32
Og vi forkynde eder den Forjættelse, som blev given til Fædrene, at Gud har opfyldt denne for os, deres Børn, idet han oprejste Jesus;

Romerne 3:21
Men nu er uden Lov Guds Retfærdighed aabenbaret, om hvilken der vidnes af Loven og Profeterne,

Romerne 16:26
men nu er bragt for Dagen og ved profetiske Skrifter efter den evige Guds Befaling kundgjort for alle Hedningerne til Tros-Lydighed:

Titus 1:2
i Haab om evigt Liv, hvilket Gud, som ikke lyver, har forjættet fra evige Tider,