Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derfor længes HERREN efter at vise eder Naade, derfor staar han op for at forbarme sig over eder. Thi Rettens Gud er HERREN; salige alle, der længes efter ham! Norsk (1930) Og derfor bier Herren med å være eder nådig, og derfor holder han sig langt borte i det høie med sin barmhjertighet mot eder; for Herren er en dommens Gud; salige er alle de som bier på ham. Svenska (1917) Ja, därför väntar HERREN, till dess att han kan vara eder nådig; därför tronar han i höghet, till dess att han kan förbarma sig över eder. Ty en domens Gud är HERREN; saliga äro alla de som vänta efter honom. King James Bible And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him. English Revised Version And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment; blessed are all they that wait for him. Bibel Viden Treasury therefore Esajas 55:8 2.Mosebog 34:6 Hoseas 2:14 Romerne 5:20 Romerne 9:15-18 wait Esajas 18:4 Esajas 57:17,18 Jeremias 31:18-20 Hoseas 5:15 Hoseas 6:1,2 Hoseas 11:8,9 Jonas 3:4-10 Matthæus 15:22-28 Lukas 15:20 Romerne 9:22 2.Peter 3:9,15 will he be Esajas 33:10-12 Salmerne 46:10,11 Salmerne 76:5-10 Lukas 24:26,27 Apostlenes G. 2:33-39 Apostlenes G. 5:31 Efeserne 1:6,20-23 for the Lord Esajas 33:5 Esajas 42:1-4 5.Mosebog 32:4 1.Samuel 2:3 Job 35:14 Salmerne 99:4 Jeremias 10:24,25 Mika 7:18-20 Malakias 2:17 Romerne 2:2-10 Efeserne 1:8 blessed Esajas 8:17 Esajas 25:9 Esajas 26:7,8 Esajas 40:31 Salmerne 2:12 Salmerne 27:14 Salmerne 28:6,7 Salmerne 34:8 Salmerne 40:1-3 Salmerne 62:1,2,5-8 Salmerne 84:12 Ordsprogene 16:20 Jeremias 17:7 Klagesangene 3:25,26 Mika 7:7-9 Lukas 2:25 Romerne 8:25-28 Jakob 5:11 Links Esajas 30:18 Interlinear • Esajas 30:18 Flersprogede • Isaías 30:18 Spansk • Ésaïe 30:18 Franske • Jesaja 30:18 Tysk • Esajas 30:18 Kinesisk • Isaiah 30:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 30 18Derfor længes HERREN efter at vise eder Naade, derfor staar han op for at forbarme sig over eder. Thi Rettens Gud er HERREN; salige alle, der længes efter ham! 19Ja, du Folk i Zion, du, som bor i Jerusalem, lad ikke Graaden overmande dig! Naadig vil han vise dig Naade, naar du raaber; saa snart han hører dig, svarer han.… Krydshenvisninger 2.Peter 3:9 Herren forhaler ikke Forjættelsen (som nogle agte det for en Forhaling), men han er langmodig for eders Skyld, idet han ikke vil, at nogen skal fortabes, men at alle skulle komme til Omvendelse. 2.Peter 3:15 og agter vor Herres Langmodighed for Frelse; ligesom ogsaa vor elskede Broder Paulus efter den ham givne Visdom har skrevet til eder, Esajas 2:11 Sine stolte Øjne skal Mennesket slaa ned, Mændenes Hovmod skal bøjes, og HERREN alene være høj paa hin Dag. Esajas 2:17 Da skal Menneskets Stolthed bøjes, Mændenes Hovmod ydmyges, og HERREN alene være høj paa hin Dag. Esajas 5:16 men Hærskarers HERRE ophøjes ved Dommen, den hellige Gud bliver helliget ved Retfærd. Esajas 8:17 Jeg bier paa HERREN, han, som dølger sit Aasyn for Jakobs Hus, til ham staar mit Haab: Esajas 25:9 Paa hin Dag skal man sige: Se, her er vor Gud, som vi biede paa, og som frelste os; her er HERREN, som vi biede paa. Lad os juble og glæde os over hans Frelse; Esajas 26:8 Ja, vi venter dig, HERRE, paa dine Dommes Sti; til dit Navn og dit Ry staar vor Sjæls Attraa. Esajas 28:17 Og jeg gør Ret til Maalesnor, Retfærd til Blylod; Hagl skal slaa Løgnelyet ned, Vand skylle Gemmestedet bort. Esajas 33:2 HERRE, vær os naadig, vi bier paa dig, vær du vor Arm hver Morgen, vor Frelse i Nødens Stund! Esajas 33:5 Ophøjet er HERREN, thi han bor i det høje, han fylder Zion med Ret og Retfærd. Esajas 42:14 En Evighed lang har jeg tiet, været tavs og lagt Baand paa mig selv; nu skriger jeg som Kvinde i Barnsnød, stønner og snapper efter Luft. Esajas 42:16 Jeg fører blinde ad ukendt Vej, leder dem ad ukendte Stier, gør Mørket foran dem til Lys og Bakkelandet til Slette. Det er de Ting, jeg gør, og dem gaar jeg ikke fra. Esajas 48:9 for mit Navns Skyld holder jeg Vreden hen, for min Ære vil jeg skaane, ej udrydde dig. Esajas 61:8 thi jeg elsker Ret, jeg, HERREN, jeg hader forbryderisk Rov. Jeg giver dem Løn i Trofasthed og slutter med dem en evig Pagt. Esajas 64:4 og som ingen Sinde er hørt. Intet Øre har hørt, intet Øje har set en Gud uden dig, som hjælper den, der haaber paa ham. Jeremias 42:7 Ti Dage efter kom HERRENS Ord til Jeremias. Daniel 12:12 Salig er den, der holder ud og oplever 1335 Dage. Hoseas 1:7 Men Judas Hus vil jeg være naadig og frelse ved HERREN deres Gud; dog frelser jeg dem ikke ved Bue, Sværd eller Stridsvaaben, ved Heste eller Ryttere.« Jonas 3:10 Da Gud saa, hvad de gjorde, hvorledes de omvendte sig fra deres onde Vej, angrede han den Ulykke, han havde truet med at føre over dem, og gjorde ikke Alvor deraf. |
    |