Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den retfærdiges Sti er jævn, du jævner den retfærdiges Vej. Norsk (1930) Den rettferdiges sti er jevn; du jevner den rettferdiges vei. Svenska (1917) Men den rättfärdiges väg är jämn; åt den rättfärdige bereder du en jämnad stig. King James Bible The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just. English Revised Version The way of the just is uprightness: thou that art up right dost direct the path of the just. Bibel Viden Treasury way Esajas 35:8 1.Krønikebog 29:17 Job 27:5,6 Salmerne 18:23-26 Ordsprogene 20:7 2.Korinther 1:12 Efeserne 2:10 1.Johannes 3:7,10 most 1.Samuel 2:2-4 Job 31:6 Salmerne 1:6 Salmerne 11:4,7 Sefanias 3:5 1.Korinther 4:5 Links Esajas 26:7 Interlinear • Esajas 26:7 Flersprogede • Isaías 26:7 Spansk • Ésaïe 26:7 Franske • Jesaja 26:7 Tysk • Esajas 26:7 Kinesisk • Isaiah 26:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 26 …6De armes Fod, de ringes Trin skal træde den ned. 7Den retfærdiges Sti er jævn, du jævner den retfærdiges Vej. 8Ja, vi venter dig, HERRE, paa dine Dommes Sti; til dit Navn og dit Ry staar vor Sjæls Attraa.… Krydshenvisninger Salmerne 25:4 Lad mig kende dine Veje, HERRE, lær mig dine Stier. Salmerne 25:5 Led mig paa din Sandheds Vej og lær mig, thi du er min Frelses Gud; jeg bier bestandig paa dig. Salmerne 27:11 Vis mig, HERRE, din Vej og led mig ad jævne Stier for Fjendernes Skyld; Ordsprogene 4:18 Gudløses Vej er som Mørket, de skønner ej, hvad de snubler over, Esajas 42:16 Jeg fører blinde ad ukendt Vej, leder dem ad ukendte Stier, gør Mørket foran dem til Lys og Bakkelandet til Slette. Det er de Ting, jeg gør, og dem gaar jeg ikke fra. Esajas 52:12 Thi i Hast skal I ej drage ud, I skal ikke flygte; nej, foran eder gaar HERREN, eders Tog slutter Israels Gud. Esajas 57:2 og gik ind til Fred; paa Gravlejet hviler nu de, som vandrede ret. Jeremias 10:23 Jeg ved, HERRE, at et Menneskes Vej ikke staar til ham selv, og at det ikke staar til en Mand at vandre og styre sine Fjed. Hoseas 14:9 Hvem er saa viis, at han fatter det, saa klog, at han ved det? Thi rette er HERRENS Veje; retfærdige vandrer paa dem, men Syndere snubler paa dem. |